1
00:02:49,576 --> 00:02:51,403
مهلا، ها هي تأتي.

2
00:02:51,537 --> 00:02:53,778
أوه، أنا أحسب مرافقة الشرطة المجنونة تلك.

3
00:02:53,914 --> 00:02:58,243
إنها المرة الأولى التي أرى فيها رجال الشرطة
أمامها بدلاً من مطاردتها.

4
00:03:00,963 --> 00:03:03,454
- مرحباً يا لولا!
- كيف حالك يا لولا؟

5
00:03:03,590 --> 00:03:05,132
لولا! أخبرنا عن رحلتك يا لولا.

6
00:03:05,259 --> 00:03:06,836
إلى متى ستغيبين يا لولا؟

7
00:03:08,053 --> 00:03:09,796
هيا يا لولا، أعطينا القليل من القصة،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

8
00:03:12,015 --> 00:03:13,925
- الحق بهذه الطريقة، لولا.
- امسكها هناك.

9
00:03:19,439 --> 00:03:21,646
- لماذا قررت الذهاب إلى اليابان؟
- احتفظ بها، من فضلك، لواحدة أخرى.

10
00:03:21,775 --> 00:03:23,435
حسنًا، دعهم يحصلون على صورهم أولاً،
هل يجب علينا؟

11
00:03:23,569 --> 00:03:25,360
- نعم بالتأكيد.
- امسكها. امسكها. شكرًا لك.

12
00:03:25,487 --> 00:03:28,405
- الحق بهذه الطريقة، لولا.
- احتفظ بها هنا من فضلك. شكرًا لك.

13
00:03:28,532 --> 00:03:30,323
ماذا عن برنامجك التلفزيوني يا لولا؟

14
00:03:30,450 --> 00:03:34,994
برنامجي التلفزيوني؟ حسنا...
واحدًا تلو الآخر، يا رفاق. واحد فقط أكثر؟

15
00:03:35,998 --> 00:03:39,201
من فضلك، لولا. هلا أخبرتنا من فضلك
لماذا قررت الذهاب إلى اليابان؟

16
00:03:39,334 --> 00:03:43,166
حسنًا، قررت الذهاب في جولة USO هذه،
لأن صورتي تم تأجيلها

17
00:03:43,297 --> 00:03:45,966
لمدة شهر حتى الرجل الرائد
يتغلب على مخلفاته.

18
00:03:46,091 --> 00:03:48,167
وعن هذا البرنامج التلفزيوني؟

19
00:03:48,302 --> 00:03:50,175
برنامجي التلفزيوني؟ لقد فقدت كفيلتي.

20
00:03:50,304 --> 00:03:53,589
لم يعتقدوا أنني كنت من النوع
لرواية القصص الخيالية للأطفال.

21
00:03:53,724 --> 00:03:57,057
لذلك قررت الذهاب في جولة USO هذه
وترفيه عن الأولاد الجنود.

22
00:03:57,186 --> 00:04:00,140
تقصد أن لولا ليفينغستون تحصل على
الرغبة الوطنية؟

23
00:04:00,272 --> 00:04:03,107
حسنًا، رغبتي دائمًا هي وطنية.

24
00:04:03,233 --> 00:04:05,641
حسنًا، تشعر أنك ذاهب
لرفع معنوياتهم؟

25
00:04:05,777 --> 00:04:07,521
حسنًا، لن أؤذيه يا باستر.

26
00:04:07,654 --> 00:04:10,406
هذا كل شيء. احتفظ بها هناك، من فضلك؟
هذا هو واحد. شكرًا لك.

27
00:04:10,532 --> 00:04:12,026
- آنسة ليفينغستون؟
- نعم؟

28
00:04:12,159 --> 00:04:13,653
أنا الرقيب بيرسون.

29
00:04:13,785 --> 00:04:16,621
نيابة عن الرائد ريدجلي،
المسؤول عن الجولة الترفيهية،

30
00:04:16,747 --> 00:04:18,823
ونيابة عن
وزارة الدفاع الأمريكية,

31
00:04:18,957 --> 00:04:20,155
أود أن أرحب بكم.

32
00:04:20,292 --> 00:04:22,700
آمل أن نتمكن من القيام برحلتك كما
ممتعة ومريحة قدر الإمكان.

33
00:04:22,836 --> 00:04:25,043
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك أيها الرقيب.

34
00:04:26,089 --> 00:04:28,711
- طويلًا يا لولا.
- أتمنى لك وقتا طيبا، لولا.

35
00:04:28,842 --> 00:04:32,792
طويلاً يا رفاق، سايونارا،
ورعاية الجبهة الداخلية.

36
00:04:36,600 --> 00:04:38,343
هل تعرف كل هؤلاء الناس؟

37
00:04:48,946 --> 00:04:50,570
- الرائد ريدجلي؟
- نعم أيها الرقيب.

38
00:04:50,697 --> 00:04:53,568
- السيدة ليفنجستون تقوم بتسجيل الدخول، يا سيدي.
- لقد حان الوقت.

39
00:04:53,700 --> 00:04:56,073
- حسنًا. نغادر كما هو مقرر.
- لا أعرف يا سيدي.

40
00:04:56,203 --> 00:04:57,578
وثلاثة أعمال أخرى
لم تصل بعد.

41
00:04:57,704 --> 00:04:59,863
ابتلاع السيف,
آكل النار وعمل السحر .

42
00:05:00,374 --> 00:05:02,034
عمل سحري.

43
00:05:13,971 --> 00:05:17,137
- كم هذا؟
- خمسة وتسعون سنتا.

44
00:05:19,101 --> 00:05:21,639
هنا دولار. احتفظ بالباقي.

45
00:05:23,230 --> 00:05:24,772
شكرا يا رياضة.

46
00:05:25,732 --> 00:05:28,852
انتظر لحظة يا صديقي.
أنا لا أكون رخيصة.

47
00:05:29,736 --> 00:05:34,279
أنا ساحر ولم أتمكن
للحصول على حجز لمدة ستة أشهر تقريبًا.

48
00:05:35,033 --> 00:05:37,406
لا أستطيع حتى أن أشاهد التلفاز أثناء النهار.

49
00:05:37,953 --> 00:05:40,076
هذا هو المبلغ الأخير الذي أملكه.

50
00:05:47,838 --> 00:05:50,874
لهذا السبب قمت بجولة USO هذه. انظر، أنا...

51
00:05:51,133 --> 00:05:53,042
فكنت أحسب ربما
يمكن أن أكون محظوظا في اليابان.

52
00:05:53,177 --> 00:05:55,169
أوه، جيد. أرسل لي بعض الين.

53
00:05:57,097 --> 00:05:59,054
"أرسل لي بعض الين"!
مهلا، هذا مضحك جدا.

54
00:05:59,183 --> 00:06:01,009
أعتقد أنني سأضعه في الفعل.

55
00:06:01,143 --> 00:06:03,100
ليس لدي أي فعل. هذا هو أرنبي!

56
00:06:03,228 --> 00:06:07,392
أرنب بلدي! هذا هو أرنبي. عقد...
توقف عن ذلك...

57
00:06:08,066 --> 00:06:13,653
هاري! هاري! هاري!

58
00:06:14,698 --> 00:06:15,694
هاري!

59
00:06:17,201 --> 00:06:20,700
هاري! هاري!

60
00:06:23,165 --> 00:06:24,363
هاري.

61
00:06:26,293 --> 00:06:28,866
لا تفكك الفعل. هاري.

62
00:06:35,093 --> 00:06:36,753
اوه هاري.

63
00:06:51,985 --> 00:06:53,183
هاري.

64
00:06:55,989 --> 00:06:57,484
هاري، حبيبي.

65
00:06:58,492 --> 00:07:00,899
أنت بالتأكيد سريع، هاري.

66
00:07:01,036 --> 00:07:04,571
واعتقدت أنك تركتني إلى الأبد
وستكون رحلتنا قد انتهت.

67
00:07:04,706 --> 00:07:06,995
يا فتى، أنت سريع.
أنت لا تتنفس بصعوبة حتى.

68
00:07:07,125 --> 00:07:08,703
أنت سريع يا هاري.

69
00:07:08,836 --> 00:07:13,082
رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 534 إلى شيكاغو،
التحميل الآن عند البوابة 2.

70
00:07:13,215 --> 00:07:16,169
الآن تذكر يا هاري
نحن أصدقاء ونحن رفاق،

71
00:07:16,301 --> 00:07:17,381
ومن المفترض أن نبقى معًا،

72
00:07:17,511 --> 00:07:19,135
لذلك لا يجب أن تحاول
واهرب مني.

73
00:07:19,263 --> 00:07:21,469
هاري، من فضلك. هاري.

74
00:07:21,598 --> 00:07:24,385
أرجوك لا تحاول الهروب مني
لأننا يجب أن نبقى معًا.

75
00:07:24,518 --> 00:07:26,594
وتذكر،
قلت لك، عندما نصل إلى طوكيو،

76
00:07:26,728 --> 00:07:28,851
سأحضر لك الجزر
مع صلصة سوكيياكي.

77
00:07:28,981 --> 00:07:30,890
- جيلبرت وولي!
- ماذا؟

78
00:07:31,024 --> 00:07:34,228
مطلوب في مكتب المعلومات.
جيلبرت وولي!

79
00:07:34,361 --> 00:07:35,820
مطلوب في مكتب المعلومات.

80
00:07:35,946 --> 00:07:38,437
خذ الأمور ببساطة واسترح يا هاري. لطيف - جيد.

81
00:07:41,076 --> 00:07:44,492
اوه هاري. أترك الحزام يا هاري.
هنا، مجرد الراحة.

82
00:07:46,665 --> 00:07:50,081
نعم يا سيدي. أفهم.

83
00:07:50,502 --> 00:07:53,705
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

84
00:07:53,839 --> 00:07:56,460
أنا آسف، سيدة ليفينغستون،
ولكن هذه هي قاعدة الرائد ريدجلي.

85
00:07:56,592 --> 00:07:59,343
- غير مسموح بالحيوانات الأليفة.
- لكن من فضلك أيها الرقيب.

86
00:07:59,469 --> 00:08:01,711
لكن يا آنسة ليفينغستون، القاعدة هي القاعدة.

87
00:08:01,847 --> 00:08:04,552
لكنه حبيبي
ولن يسبب أي مشكلة.

88
00:08:04,683 --> 00:08:07,470
لقد تصرف بشكل جيد
وهو لا يصدر أي نوع من الضوضاء أبدًا.

89
00:08:07,603 --> 00:08:08,848
لا ينبح أبدًا.

90
00:08:11,023 --> 00:08:13,478
ما هذا يا عزيزي؟ ما هذا؟

91
00:08:13,609 --> 00:08:16,812
- هل أنت مزعج كلبي؟
- أنا؟

92
00:08:16,945 --> 00:08:19,519
الآنسة ليفينغستون
أخشى أن كلبك متوتر للغاية.

93
00:08:19,656 --> 00:08:24,995
متوتر؟ لماذا، فهو ليس عصبيا.
إنه هو. إنه يخيف كلبي.

94
00:08:25,120 --> 00:08:27,611
لماذا، انظر إلى هذا الوجه.
وقال انه يخيف أي شخص.

95
00:08:28,832 --> 00:08:30,955
أنا؟ مهلا، دقيقة واحدة فقط، آنسة ليفينغستون.

96
00:08:31,084 --> 00:08:33,326
أعلم أنك نجم كبير
وكل ذلك وأنا..

97
00:08:33,462 --> 00:08:35,620
أنا مجرد عمل صغير، ولكن،

98
00:08:35,756 --> 00:08:37,795
حسنا، هذا لا يعطيك الحق
ليسخر مني.

99
00:08:37,925 --> 00:08:41,673
أنا آسف، سيدة ليفينغستون،
ولكن عليك أن تترك كلبك هنا.

100
00:08:46,517 --> 00:08:49,090
- هنا. خذه إلى المنزل.
- نعم يا آنسة ليفينغستون.

101
00:08:49,228 --> 00:08:53,936
- أتمنى لك رحلة جميلة.
- أنا أشك في ذلك.

102
00:09:01,448 --> 00:09:03,571
أفعل ذلك في الفعل.

103
00:09:03,700 --> 00:09:05,740
أنا ساحر،
وهو نوع جديد من الفعل.

104
00:09:05,869 --> 00:09:08,954
أنا ألعب دور الأرنب أيضاً
الساحر والأرنب.

105
00:09:09,081 --> 00:09:10,990
أنا أخرج نفسي من القبعة.

106
00:09:11,792 --> 00:09:14,959
أنا أسحب نفسي... هل تعلم؟

107
00:09:41,280 --> 00:09:44,731
- السيد وولي؟
- أوه، نعم؟ نعم أيها الرقيب.

108
00:09:44,867 --> 00:09:47,358
- هل أنت بخير يا سيد وولي؟
- أوه، نعم سيدتي، شكرا لك. أنا بخير.

109
00:09:47,494 --> 00:09:50,910
- حان الوقت لتأخذ مقعدك.
- اجلس في مقعدي، نعم. شكرًا لك.

110
00:10:04,261 --> 00:10:06,088
بهذه الطريقة يا سيد وولي.

111
00:10:12,477 --> 00:10:14,850
هلا ربطت حزام الأمان من فضلك؟

112
00:10:15,189 --> 00:10:17,146
أحزمة الأمان، من فضلك.

113
00:10:52,768 --> 00:10:55,971
حسنا، يبدو وكأنه فتى لطيف،
ولكن يجب أن يكون نباتيا.

114
00:10:56,104 --> 00:10:58,678
كان يتناول سلطة الجزر على الغداء،
سلطة الجزر على العشاء,

115
00:10:58,815 --> 00:11:00,607
وبعد ذلك، بعد سلطة الجزر
كان لديه لتناول العشاء،

116
00:11:00,734 --> 00:11:02,145
كان لديه سلطة جزر للتحلية.

117
00:11:02,277 --> 00:11:04,649
الآن يريد سلطة الجزر
لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل.

118
00:11:04,780 --> 00:11:07,271
حسنًا، ربما هو يحاول
لتصبح أرنب.

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,618
حسنًا، أنا في المقدمة.

120
00:11:12,120 --> 00:11:14,611
- ليلة سعيدة أيها الرقيب.
- ليلة سعيدة، الرائد.

121
00:11:39,022 --> 00:11:40,220
شكراً جزيلاً.

122
00:11:40,357 --> 00:11:44,271
أنت متأكد من أنك لا تزال تريد ذلك بهذه الطريقة،
بدون زيت، بدون خل، بدون صلصة، لا شيء؟

123
00:11:44,403 --> 00:11:46,941
لا، لا شيء. هذا جيّد. شكرًا لك.

124
00:11:47,239 --> 00:11:50,442
- هل تمانع لو أكلت معك؟
- مُطْلَقاً. اذهب إلى الأمام مباشرة.

125
00:11:50,576 --> 00:11:52,367
ًلا شكرا.
سأحضر شيئا لنفسي.

126
00:11:52,578 --> 00:11:54,072
أوه، حسنا.

127
00:12:08,343 --> 00:12:10,217
هل يمكنك مساعدتي
مع هذه الدرج، من فضلك؟

128
00:12:10,387 --> 00:12:11,550
أوه بالتأكيد.

129
00:12:22,524 --> 00:12:23,853
ها أنت ذا.

130
00:12:33,577 --> 00:12:36,697
- أنا آسف. عليك أن تجلس أولاً.
- نعم.

131
00:12:49,510 --> 00:12:52,427
لقد أحضرت لنفسك وجبة خفيفة صغيرة، هاه؟

132
00:12:52,554 --> 00:12:55,888
لا، هذا هو العشاء الخاص بي.
لقد كنت مشغولاً جداً لتناول الطعام في وقت العشاء.

133
00:12:56,225 --> 00:12:59,558
كما تعلمون،
لم أقابل ساحرًا حقيقيًا من قبل.

134
00:13:00,395 --> 00:13:01,676
حقًا؟

135
00:13:02,731 --> 00:13:05,981
وهذا يجعلنا متساويين.
لم أقابل WAF حقيقيًا من قبل.

136
00:13:06,527 --> 00:13:08,318
حسنا، لماذا لا تأكل؟
قلت أنك كنت جائعا.

137
00:13:08,445 --> 00:13:11,316
- أوه، نعم. أنا متأكد من ذلك.
- ثم احفر.

138
00:13:11,448 --> 00:13:12,444
نعم.

139
00:13:13,992 --> 00:13:16,364
يجب أن تتمتع ببصر رائع،
أكل كل تلك الجزر.

140
00:13:16,495 --> 00:13:20,575
أوه نعم. يا فتى.
لدي مجموعة جيدة من العيون.

141
00:13:20,707 --> 00:13:24,290
نعم. أرى جيدًا جدًا
من أكل الجزر.

142
00:13:24,419 --> 00:13:27,337
أرى جيدًا لدرجة أنني أستطيع أن أخبرك ،
مباشرة من النظر هنا،

143
00:13:27,464 --> 00:13:31,296
بدون مساعدة النظارات أو أي شيء،
عندما أنظر إلى الأسفل، أرى جزرًا.

144
00:13:31,426 --> 00:13:35,341
أستطيع أن أرى ذلك. نعم.
نعم يا سيدي. الكثير من الجزر.

145
00:13:36,765 --> 00:13:39,256
- أوه، أنا آسف. هل تريد بعض؟
- لا، شكرا لك.

146
00:13:39,393 --> 00:13:41,599
لدي قطعة كبيرة من نيويورك لأتناولها.

147
00:13:42,062 --> 00:13:45,894
نعم. أستطيع أن أرى ذلك.

148
00:13:48,068 --> 00:13:51,519
- أوه، سيد وولي، أنا آسف.
- أنت؟

149
00:13:51,655 --> 00:13:55,106
حسنًا، هذا الطعام الذي أتناوله لا بد منه
يكون مثير للاشمئزاز لشخص نباتي مثلك.

150
00:13:55,242 --> 00:13:56,321
نعم.

151
00:13:56,451 --> 00:13:59,156
تقصد شريحة لحم نيويورك

152
00:13:59,288 --> 00:14:02,906
مع البصل المنقوع
وجميع الفطر.

153
00:14:04,918 --> 00:14:06,994
والفطيرة لا مود.

154
00:14:08,338 --> 00:14:11,043
أي نوع من الوضع هو تلك الحلوى؟

155
00:14:11,175 --> 00:14:14,092
أعني، أنا مجرد فضولية.

156
00:14:14,219 --> 00:14:16,342
لا ينبغي لي أن أقول لك. أنا أجعلك مريضا.

157
00:14:16,471 --> 00:14:18,464
أوه، حسنًا، سأكون مريضًا بعض الشيء.

158
00:14:18,599 --> 00:14:21,090
إنه مجرد فضول. أنا...
كما تعلمون، أحب أن أعرف.

159
00:14:21,226 --> 00:14:24,227
أحياناً أشعر بالإحباط حتى أعرف،
عندما أريد أن أعرف...

160
00:14:24,354 --> 00:14:25,849
ما هذا حقا؟

161
00:14:26,148 --> 00:14:28,140
إنها توتي فروتي.

162
00:14:29,943 --> 00:14:31,603
توتي فروتي؟

163
00:14:31,737 --> 00:14:33,314
انظر، دعونا لا نتحدث عن هذا.

164
00:14:33,447 --> 00:14:36,068
دعونا نتحدث عن شيء آخر بدلا من ذلك
من الطعام المقرف الذي أتناوله.

165
00:14:36,200 --> 00:14:38,322
لماذا لا تأكل سلطتك فحسب؟

166
00:14:38,452 --> 00:14:41,951
لا مانع لدي من المناقشة
الطعام المقرف الذي تتناوله.

167
00:14:42,206 --> 00:14:43,866
دعونا نتحدث عنك.

168
00:14:43,999 --> 00:14:45,541
يجب أن يكون من الرائع أن تكون ساحرًا،

169
00:14:45,667 --> 00:14:47,743
القيام بجميع أنواع
من الخدع السحرية الرائعة .

170
00:14:47,878 --> 00:14:50,879
نعم. أنا بالتأكيد أتمنى
يمكنني أن أفعل واحدة الآن.

171
00:14:51,298 --> 00:14:53,089
أراهن أنك ساحر رائع.

172
00:14:53,217 --> 00:14:55,886
هل رأيت المرأة نصفين
وأشياء من هذا القبيل؟

173
00:14:56,678 --> 00:14:59,252
لا، أنا أحب النساء.

174
00:14:59,973 --> 00:15:02,511
ولن أرى أبدًا واحدًا في النصف.

175
00:15:03,101 --> 00:15:05,557
لا أعرف
أي جزء لرمي بعيدا.

176
00:15:06,730 --> 00:15:09,565
رأيته نصفين
لا أعرف أي نصف للتخلي عنه!

177
00:15:10,776 --> 00:15:12,187
توتي فروتي.

178
00:15:13,987 --> 00:15:15,695
سأوقظ الجميع.

179
00:15:26,250 --> 00:15:29,037
- أوه، الرقيب.
- نعم يا آنسة ليفينغستون؟

180
00:15:29,169 --> 00:15:31,162
- هل لديك أي حبوب منومة؟
- أوه، نعم.

181
00:15:31,296 --> 00:15:34,879
هذا الساحر الأحمق أصلح الأمر بهذه الطريقة
لم أتمكن من إحضار كلبتي الفرنسية معي،

182
00:15:35,008 --> 00:15:37,796
وأنا لست معتادة على النوم وحدي،
بدون كلبتي.

183
00:15:37,928 --> 00:15:39,387
أفهم.

184
00:16:20,387 --> 00:16:21,383
هاري.

185
00:16:22,890 --> 00:16:25,013
نعم، هذا أنا، يا فتى. أين أنت؟

186
00:16:29,479 --> 00:16:31,805
مجرد الاسترخاء، حبيبتي. أنا قادم.

187
00:16:32,900 --> 00:16:34,275
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
أخفيك هكذا يا هاري

188
00:16:34,401 --> 00:16:37,236
لكن ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تكون على متن الطائرة،

189
00:16:37,362 --> 00:16:39,735
وكان علي أن أنتظر
حتى نام الجميع

190
00:16:39,865 --> 00:16:41,525
حتى لا يرونك.

191
00:16:42,117 --> 00:16:44,822
مرحبًا يا فتى. هيا هاري.

192
00:16:46,330 --> 00:16:47,325
هاري؟

193
00:16:52,628 --> 00:16:54,786
هاري، توقف عن العبث.

194
00:16:59,510 --> 00:17:01,419
يا ابن البندقية.

195
00:17:03,639 --> 00:17:05,596
لا أعرف كيف يفعل ذلك، هذا هاري.

196
00:17:05,724 --> 00:17:08,393
لا أعرف كيف يفعل ذلك.
دقيقة واحدة هو هنا ودقيقة واحدة...

197
00:17:08,519 --> 00:17:11,354
هاري. هاري!

198
00:17:13,190 --> 00:17:14,684
توقف عن المزاح.

199
00:17:19,112 --> 00:17:21,188
أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك، هاري.

200
00:17:21,323 --> 00:17:23,648
ابن البندقية. هيا حبيبتي.

201
00:17:24,910 --> 00:17:27,994
حذرا. هل إفتقدتني؟ هل فعلت؟

202
00:17:28,121 --> 00:17:29,160
هيا، كما يفعل الأسكيمو.

203
00:17:29,196 --> 00:17:30,199
هيا، كما يفعل الأسكيمو.

204
00:17:33,794 --> 00:17:35,169
قبلة لطيفة.

205
00:17:37,631 --> 00:17:38,911
لقد اشتقت لك أيضا، هاري.

206
00:17:39,049 --> 00:17:42,999
لدي شيء لك. مجرد الاسترخاء.
هنا، انظر إلى ما حصلت عليه.

207
00:17:43,136 --> 00:17:46,470
لا تقل شيئا. هاري، هنا.

208
00:17:46,598 --> 00:17:48,887
تعال. تعال. هيا أيها الفتى اللطيف.

209
00:17:57,276 --> 00:17:59,352
انها جيدة. انها جيدة. جيد جدًا.

210
00:17:59,486 --> 00:18:02,024
لن ترتدي النظارات أبدًا.
نعم حبيبتي.

211
00:18:12,708 --> 00:18:14,083
أنت جائع، أليس كذلك يا هاري؟

212
00:18:14,209 --> 00:18:15,917
حسنًا. حسنا، هناك المزيد
من أين جاء هذا.

213
00:18:16,044 --> 00:18:20,172
مجرد الاسترخاء. يستريح. حصلت على هذا.

214
00:18:20,549 --> 00:18:23,336
هنا، أدخل، الآن.
هنا، انظر إلى ما حصلت عليه لابني.

215
00:18:23,468 --> 00:18:25,260
أنظر ماذا حصلت عليه يا هاري.

216
00:18:25,554 --> 00:18:27,463
وهنا بعض المزيد من الجزر.

217
00:18:28,599 --> 00:18:31,683
مضغ، مضغ، هذا كل شيء. لا تكن جشعا.
انتظر دقيقة.

218
00:18:36,815 --> 00:18:39,686
إنتظر لحظة، هاري.
شيء دغدغة.

219
00:18:42,738 --> 00:18:45,489
هاري؟ هاري؟

220
00:18:51,288 --> 00:18:54,242
هاري! هاري!

221
00:18:57,461 --> 00:19:01,209
هاري! جزرة لطيفة.
يم، يم، لذيذ. جزرة.

222
00:19:01,340 --> 00:19:04,459
هيا هاري. هاري!

223
00:19:07,554 --> 00:19:08,883
لذيذ، لذيذ.

224
00:19:12,017 --> 00:19:13,132
هاري.

225
00:19:15,062 --> 00:19:16,604
هاري، تعال هنا!

226
00:19:22,611 --> 00:19:23,607
هاري.

227
00:19:26,406 --> 00:19:29,277
- هاري.
- أنا هاري.

228
00:19:49,847 --> 00:19:51,092
هاري.

229
00:19:54,059 --> 00:19:57,262
هاري. هاري.

230
00:19:59,773 --> 00:20:05,858
هاري. هاري. هاري.

231
00:20:07,197 --> 00:20:08,608
أنا أعرف أسنانك.

232
00:20:15,122 --> 00:20:16,581
انزل عن القبعة!

233
00:20:17,875 --> 00:20:20,116
هاري، انزل عن القبعة!

234
00:20:21,378 --> 00:20:23,003
ماذا تأكل؟

235
00:20:26,008 --> 00:20:28,629
الكرز؟ هاري، وليس الكرز.

236
00:20:28,760 --> 00:20:32,710
هاري، سوف تبتلع حفرة.
سيكون لديك كرة تنمو في معدتك.

237
00:20:33,932 --> 00:20:36,637
لن تتمكن من الخروج من القبعة.
ستكون سميناً..

238
00:20:36,768 --> 00:20:39,057
لا تمضغ الكرز!

239
00:20:41,732 --> 00:20:44,898
الجزر. لقد حصلت على الجزر هناك. هاري.

240
00:20:47,863 --> 00:20:50,354
هاري. هاري.

241
00:20:56,246 --> 00:20:57,242
هاري.

242
00:21:04,588 --> 00:21:07,375
هاري. اخرج من هناك.

243
00:21:09,343 --> 00:21:10,505
هاري.

244
00:21:20,312 --> 00:21:21,308
هاري.

245
00:21:46,505 --> 00:21:49,708
هاري. هاري.

246
00:21:52,761 --> 00:21:53,757
هاري.

247
00:22:05,816 --> 00:22:06,930
لا يزال ثابتا.

248
00:22:19,162 --> 00:22:20,325
هاري.

249
00:22:36,555 --> 00:22:38,713
- أخرجوني من هنا!
- الرائد!

250
00:22:38,849 --> 00:22:43,641
- هل ستخرج من هنا؟
- لا أستطبع! لا أستطيع الخروج! أنا عالقة!

251
00:22:43,770 --> 00:22:47,270
أخرجني من هنا! أخرجني من هنا!

252
00:22:49,401 --> 00:22:51,809
- هل يمكنني مساعدتك أيها الرائد؟
- هل ستخرجه من هنا؟

253
00:22:51,945 --> 00:22:55,279
- أخرج هذا الشيء من ورائي!
- نعم يا سيدي.

254
00:22:58,076 --> 00:23:00,994
- تعال!
- لا أستطيع تحريكه، الرائد. انها عالقة.

255
00:23:01,121 --> 00:23:03,826
حسنًا، افعل شيئًا! أخرجني من هنا!

256
00:23:03,957 --> 00:23:05,665
حسنًا! انتظر دقيقة!

257
00:23:07,085 --> 00:23:08,793
أخرجني من هنا!

258
00:23:40,118 --> 00:23:43,322
يا فتى، هذا مثير.
لم أقم برحلة مثل هذه من قبل.

259
00:23:43,455 --> 00:23:46,575
لقد كانت رحلة تماما.
الليلة الماضية مثلا؟

260
00:23:48,377 --> 00:23:50,500
ليلة أمس؟ ماذا عن الليلة الماضية؟

261
00:23:50,754 --> 00:23:52,794
لم أكن لأفكر أبداً
رجل طيب مثل الرائد ريدجلي

262
00:23:52,923 --> 00:23:55,212
سوف يقوم بالتمرير إلى لولا ليفينغستون،
هل ستفعل؟

263
00:23:55,634 --> 00:23:57,425
لا أعتقد أنه فعل.

264
00:23:57,553 --> 00:23:59,344
حسنًا، من المؤكد أن لولا اعتقدت ذلك.

265
00:24:00,264 --> 00:24:02,055
مساء الخير أيها الرائد.

266
00:24:07,020 --> 00:24:08,728
مساء الخير أيها الرقيب.

267
00:24:21,869 --> 00:24:23,197
إنها أرض.

268
00:24:26,206 --> 00:24:28,163
هل ترغب في رؤية خدعة؟

269
00:24:30,711 --> 00:24:33,665
حصلت عليه هنا.
ليس من الضروري أن أذهب وأحصل عليه.

270
00:24:35,924 --> 00:24:38,594
هذه واحدة من الحيل الكبيرة
أفعل في الفعل.

271
00:24:39,052 --> 00:24:43,714
شاهد الحبل، وشاهد ذلك
اليد أسرع من العين.

272
00:24:46,602 --> 00:24:47,882
لا عقدة.

273
00:24:48,061 --> 00:24:50,635
إذا ذهبت إلى هذا الجيب. ها هو.

274
00:24:59,072 --> 00:25:02,738
قل، في أي فندق سنقيم؟
في طوكيو؟

275
00:25:02,910 --> 00:25:05,780
فندق أويا، وتوقف عن المحاولة
لتغيير الموضوع.

276
00:25:05,913 --> 00:25:08,036
الآن، ما رأيك زوجة الرائد
والعائلة سوف تفكر

277
00:25:08,165 --> 00:25:09,825
عندما سمعوا عنه وعن لولا؟

278
00:25:09,958 --> 00:25:11,287
لديه زوجة وعائلة؟

279
00:25:11,418 --> 00:25:14,917
- وعندما أفكر في البنتاغون.
- البنتاغون؟

280
00:25:15,047 --> 00:25:16,707
لماذا، سوف يتم طرده من الخدمة.

281
00:25:16,840 --> 00:25:19,082
سوف يقومون بتمزيق ميدالياته.
سوف تتدحرج الطبول.

282
00:25:19,218 --> 00:25:21,922
سوف يقطعون أزراره
بسيف حاد.

283
00:25:22,054 --> 00:25:24,093
- سوف؟
- لماذا، وقال انه سوف يفقد معاشه.

284
00:25:24,223 --> 00:25:25,551
سوف يلغون جنازته العسكرية

285
00:25:25,682 --> 00:25:28,220
إنه عار، لأن الرائد
فقط يحب صوت الصنابير.

286
00:25:28,352 --> 00:25:29,550
لن يفعلوا ذلك.

287
00:25:29,686 --> 00:25:32,438
- هل تعرف ماذا سيحدث؟
- لا تقل لي. انها فظيعة جدا.

288
00:25:32,564 --> 00:25:34,106
حسنا، هوليوود سوف تفعل ذلك
فيلم من حياته

289
00:25:34,233 --> 00:25:36,059
في VistaVision وتكنيكولور.

290
00:25:36,193 --> 00:25:38,945
أستطيع أن أرى ذلك الآن. الرائد المفرط في الجنس.

291
00:25:40,280 --> 00:25:42,818
حسنًا، أنا مفرطة في الجنس...أعني...

292
00:25:42,991 --> 00:25:45,992
الرائد...حسنًا، لم يكن ذلك خطأه.

293
00:25:46,620 --> 00:25:50,783
- لقد كان خطأي، الرقيب بيرسون.
- نعم أنا أعلم.

294
00:25:50,916 --> 00:25:53,288
لقد وجدت بعض الجزر في عنبر الشحن.

295
00:25:53,752 --> 00:25:57,916
- إلى جانب ذلك، صديقك آكل صاخب.
- هل تعلم عن هاري؟

296
00:26:00,509 --> 00:26:02,667
لا تقول شيئًا لأحد،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

297
00:26:02,803 --> 00:26:05,258
لا يريدون...لا يسمحون...

298
00:26:07,808 --> 00:26:09,551
بدون هاري، ليس لدي أي تمثيل، كما ترى.

299
00:26:09,685 --> 00:26:12,389
أعرف، لكن ألا تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
لشرح ذلك للآنسة ليفينغستون

300
00:26:12,521 --> 00:26:15,475
قبل أن تتحدث إلى المراسلين، هكذا
أنها لن تدمر سمعة الرائد؟

301
00:26:15,607 --> 00:26:17,896
أوه، نعم، سأفعل. سأفعل ذلك.

302
00:26:19,278 --> 00:26:22,563
جي، هذا فظيع.
الرائد المفرط في الجنس.

303
00:26:24,491 --> 00:26:26,780
الى جانب ذلك، لا يمكن للجنود أن يكونوا مثيرين.

304
00:26:27,786 --> 00:26:30,822
ليس مع طعام الجيش
يعطيهم لتناول الطعام.

305
00:26:47,055 --> 00:26:49,344
آسف، أنا لا أفهم اليابانية،
ولكن خذ الأمور ببساطة.

306
00:26:49,474 --> 00:26:51,847
مترجمي سيكون هنا.

307
00:26:51,977 --> 00:26:53,352
إنها هنا الآن.

308
00:26:59,860 --> 00:27:01,769
أنا آسف على التأخير، أيها العقيد.

309
00:27:01,904 --> 00:27:04,229
لكن لم يكن لدي مكان
حيث يمكنني أن أترك ابن أخي.

310
00:27:04,364 --> 00:27:05,907
كان والدي مشغولا اليوم.

311
00:27:06,033 --> 00:27:09,069
- قلت أنه كان في غاية الأهمية.
- إنها.

312
00:27:09,286 --> 00:27:11,279
لولا ليفينغستون على تلك الطائرة.

313
00:27:11,413 --> 00:27:12,991
حدث شيء ما
على متن الطائرة الليلة الماضية

314
00:27:13,123 --> 00:27:15,412
قد يكون ذلك محرجًا للغاية
إلى وزارة الدفاع.

315
00:27:37,606 --> 00:27:40,179
- آنسة ليفينغستون، أريد...
- تغلب عليه، الفتات.

316
00:27:40,317 --> 00:27:42,144
ولكن أردت فقط أن أشرح. ترى...

317
00:27:42,277 --> 00:27:44,899
إنهم يلتقطون صورتي. انصرف.

318
00:27:46,365 --> 00:27:47,645
حسنًا، أنت لا تفهم،
الآنسة ليفينغستون.

319
00:27:47,783 --> 00:27:50,025
كما ترى، كل ما أردت القيام به
كان يعتذر لك

320
00:27:50,160 --> 00:27:52,912
هل ستخرج من هنا؟
إذا لم تفعل، سأقوم...

321
00:27:53,038 --> 00:27:54,698
حسنًا، نعم، حسنًا. أوه، انتظر. قدمي.

322
00:27:54,831 --> 00:27:57,785
- قدمي عالقة. انتظر دقيقة.
- اخرج من هنا، أو سأتوجك!

323
00:27:57,918 --> 00:28:01,501
حسنًا. ذراعي. انتظر، انتظر، انتظر.
هنا، اسمحوا لي أن أغطيك.

324
00:28:05,217 --> 00:28:08,253
أيها الأحمق، أنت تجعل مني أحمق.

325
00:28:12,683 --> 00:28:14,925
ماذا تضرب؟
أنا أساعد. أنا أساعد.

326
00:28:15,769 --> 00:28:18,936
- ماذا تفعل؟
- أنا أساعد فقط. اسمحوا لي أن أساعد.

327
00:28:21,859 --> 00:28:23,234
أنا أساعد! انتظر!

328
00:28:34,496 --> 00:28:36,785
أنا آسف، سيدة ليفينغستون.
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

329
00:28:37,791 --> 00:28:41,741
أنا آسف للغاية.
هنا، اسمحوا لي أن أغطيك.

330
00:28:45,215 --> 00:28:46,709
أخرجني من هنا!

331
00:29:26,215 --> 00:29:28,884
هاري. ما هو شعورك؟

332
00:29:32,471 --> 00:29:34,629
هاري، قلت، كيف تشعر؟
أي أفضل؟

333
00:29:34,765 --> 00:29:36,473
حسنًا، إنه خطأك.

334
00:29:36,600 --> 00:29:40,301
كان عليك أن تذهب لتناول تلك
الكرز الاصطناعي من قبعة السيدة السمينة.

335
00:29:40,437 --> 00:29:43,972
وأنا أتضور جوعا نفسي
حتى أتمكن من إحضار كل تلك الجزر لك.

336
00:29:44,107 --> 00:29:46,895
الى جانب ذلك، عليك أن تشاهد
النظام الغذائي الخاص بك، هاري.

337
00:29:47,027 --> 00:29:49,981
إذا أصبحت سمينًا جدًا، فلن تفعل ذلك
تكون قادرة على الخروج من القبعة.

338
00:29:52,407 --> 00:29:55,077
إعذرني، سأعود حالاً. مجرد راحة.

339
00:30:04,253 --> 00:30:05,248
نعم؟

340
00:30:05,379 --> 00:30:08,795
السيد وولي،
أتمنى أن تعذرونا على تطفلنا.

341
00:30:09,508 --> 00:30:13,340
أنا كيمي سيكيتا وهذا
هو ميتسو واتانابي، ابن أخي.

342
00:30:13,470 --> 00:30:14,964
كيف حالك؟
أنا سعيد جدًا بمعرفتك.

343
00:30:15,097 --> 00:30:18,845
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- ليس هذا ما يمكنك فعله يا سيد وولي.

344
00:30:18,976 --> 00:30:22,475
لقد جئت لأشكرك
لما قمت به بالفعل.

345
00:30:22,604 --> 00:30:24,015
ماذا فعلت؟

346
00:30:24,731 --> 00:30:25,763
أتذكركما.

347
00:30:25,899 --> 00:30:27,808
كنت في المطار
عندما هبطت هناك اليوم.

348
00:30:27,943 --> 00:30:28,939
نعم.

349
00:30:30,279 --> 00:30:33,979
لقد ساعدت في نشر الآنسة ليفينغستون
من السجادة الحمراء

350
00:30:34,616 --> 00:30:36,823
عندما أخذتك الشرطة العسكرية.

351
00:30:36,952 --> 00:30:39,621
حسنًا، لقد تم تسوية كل شيء
مع الجيش الآن

352
00:30:40,998 --> 00:30:43,121
ما الأمر يا سيدة سيكيتا؟
أنت تبكي.

353
00:30:43,250 --> 00:30:46,998
يا سيد وولي
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

354
00:30:48,046 --> 00:30:49,541
سداد لي؟ لماذا؟

355
00:30:52,342 --> 00:30:57,716
حسنًا، تفضلي بالدخول، أليس كذلك يا آنسة سيكيتا؟
ميتسفاه واتانابل؟

356
00:31:09,693 --> 00:31:12,314
أخبر إيتشيياما العظيم. هاه؟

357
00:31:13,780 --> 00:31:17,778
إنه أنا، أوساكاوا،
العين الخاصة التي تتصل، من فضلك.

358
00:31:18,243 --> 00:31:20,366
من تقول أنك أنت، من فضلك؟

359
00:31:22,247 --> 00:31:24,536
أوساكاوا، العين الخاصة.

360
00:31:24,666 --> 00:31:29,245
أوساكاوا. سأتحدث معه.
لقد كان يتابع امرأتي.

361
00:31:31,924 --> 00:31:33,466
لذلك، أوساكاوا.

362
00:31:33,592 --> 00:31:38,420
وبعد أن فقد والديه
في ذلك الحادث المروع

363
00:31:38,555 --> 00:31:40,180
لم يكن هو نفسه أبدًا.

364
00:31:40,432 --> 00:31:44,893
ولم يبتسم قط،
لم يعرف الضحك قط حتى اليوم.

365
00:31:46,104 --> 00:31:50,019
لقد أحضرت أنت يا سيد وولي
أول فرحة لقلب طفل صغير.

366
00:31:50,150 --> 00:31:52,190
أنا خادمك الأكثر تواضعا.

367
00:31:53,028 --> 00:31:58,271
طفل فقير. لا الوالدين. مثلي تمامًا.
لقد فقدت والدي أيضا.

368
00:31:59,868 --> 00:32:03,451
لقد تربيت على يد عمتي هازل
(غليندال في كاليفورنيا).

369
00:32:04,248 --> 00:32:06,039
لقد كانت عمة لطيفة.

370
00:32:07,292 --> 00:32:11,705
لكنها بالتأكيد لم تكن جميلة
كخالته، وهي أنت.

371
00:32:12,881 --> 00:32:16,131
أنا لا أستحق مجاملتك أكثر من أي وقت مضى
السيد وولي.

372
00:32:16,260 --> 00:32:18,418
هيك أنت لست كذلك. أنت جميلة.

373
00:32:19,304 --> 00:32:22,389
أستطيع أن أفهم الآن
لماذا حفر مارلون براندو هذا المكان؟

374
00:32:22,599 --> 00:32:23,714
شكرًا لك.

375
00:32:24,268 --> 00:32:25,810
من الجميل أن نسمع ذلك،

376
00:32:26,979 --> 00:32:29,896
ولكن قصدي
لا أحب أن أسمع ذلك.

377
00:32:30,274 --> 00:32:33,061
- قصدك؟
- إيتشيياما العظيم،

378
00:32:33,193 --> 00:32:35,233
الرجل الذي سأتزوجه يوما ما.

379
00:32:35,362 --> 00:32:37,853
لقد تم ترتيبه من قبل عائلاتنا.

380
00:32:37,990 --> 00:32:41,524
إيتشيياما العظيم هو
لاعب بيسبول مشهور جدًا في اليابان

381
00:32:41,660 --> 00:32:43,736
وهو غيور جدا مني.

382
00:32:44,496 --> 00:32:47,367
إنه طويل جدًا وقوي جدًا.

383
00:32:47,499 --> 00:32:52,126
يبلغ حجم معدته حوالي الوسط،
أكثر من 60 بوصة.

384
00:32:52,254 --> 00:32:54,710
- ستون؟
- لديه الكثير من الشجاعة.

385
00:32:54,840 --> 00:32:57,757
نعم، يبدو
كما لو كان لديه الكثير من الشجاعة.

386
00:32:59,469 --> 00:33:03,681
حسنا، كان من المؤكد أن تنتفخ
مقابلتكما.

387
00:33:03,807 --> 00:33:06,179
لقد تشرفت بزيارتك،
السيد وولي.

388
00:33:06,310 --> 00:33:10,557
حسناً، شكراً جزيلاً لك، آنسة كيمي.
وكان من اللطيف مقابلتك،

389
00:33:10,689 --> 00:33:12,349
ميتسفاه واتانيبل.

390
00:33:12,482 --> 00:33:15,353
وهلا أخبرته، من فضلك،
أنني أود أن أكون صديقه

391
00:33:15,485 --> 00:33:18,107
وأنني سآتي لرؤيته
قبل أن أعود إلى أمريكا؟

392
00:33:36,465 --> 00:33:39,549
لقد قال أنه يحبك يا سيد وولي

393
00:33:39,676 --> 00:33:43,128
وسوف تفعل له الشرف
أن يكون والده؟

394
00:34:09,289 --> 00:34:11,246
أتمنى لو كنت والدك.

395
00:34:20,342 --> 00:34:24,292
سيد وولي، قلت له
لأنك قلت أنك أحببته أيضًا،

396
00:34:24,429 --> 00:34:27,300
لأن هذا هو ما أراد أن يسمعه.

397
00:34:27,766 --> 00:34:29,640
أرجوك سامحني على الكذب.

398
00:34:31,353 --> 00:34:33,476
لا أعلم أنك كنت تكذب.

399
00:34:44,908 --> 00:34:47,826
قال أنه يحبك
لأنك رجل عظيم

400
00:34:47,953 --> 00:34:51,701
أن يأتي من حتى الآن
لإعطاء السعادة للجنود.

401
00:34:59,173 --> 00:35:01,295
أتمنى أن يكون هذا هو السبب.

402
00:35:02,801 --> 00:35:05,257
لكن لا تخبره أنني قبلت الوظيفة

403
00:35:07,639 --> 00:35:09,798
لأنني كنت بحاجة إلى المال،

404
00:35:10,601 --> 00:35:13,851
ولأنني لم أستطع الحصول عليه
وظيفة على مستوى الدولة.

405
00:35:20,694 --> 00:35:22,153
ينحني بلطف.

406
00:35:31,205 --> 00:35:33,874
جميل جدا.
كان الولد الصغير لطيفًا ولطيفًا.

407
00:35:34,541 --> 00:35:36,000
لا يوجد شيء خاطئ
مع العمة سواء، هاه؟

408
00:35:36,793 --> 00:35:39,166
أود أن أقطع عيدان تناول الطعام
معها في أي وقت.

409
00:35:39,296 --> 00:35:40,327
حسنًا. يا!

410
00:35:40,464 --> 00:35:42,373
هاري، أنت تراقبني
لأنني سأتدرب قليلاً

411
00:35:42,508 --> 00:35:46,552
علينا أن نعمل من أجل GLS غدا،
وليس من السهل خداع هؤلاء الزملاء.

412
00:36:03,612 --> 00:36:06,399
جيد جداً، هاري؟
اضحك، صفق، شيء ما.

413
00:36:25,300 --> 00:36:26,332
وهمي الأكبر .

414
00:36:26,468 --> 00:36:29,137
سأنتج أمام أعينكم
السيدات والسادة،

415
00:36:29,263 --> 00:36:33,212
جني كامل النمو وحقيقي ونقي 100%.

416
00:36:33,350 --> 00:36:36,019
نحن نفعل هذا مع هذا
مسحوق سحري ينتج الجني.

417
00:36:36,144 --> 00:36:38,054
نضع في المصهر.

418
00:36:38,480 --> 00:36:41,351
أتساءل عما إذا كان بإمكاني القيام بذلك هذه المرة.
لم يعمل من قبل.

419
00:36:41,483 --> 00:36:42,479
حسنا، سنحاول.

420
00:36:42,609 --> 00:36:44,483
هاري. هاري.

421
00:36:45,404 --> 00:36:46,732
هاري.

422
00:36:49,491 --> 00:36:52,445
هاري؟ ليس لديك ثقة بي،
أنت فينك؟

423
00:36:53,245 --> 00:36:55,700
جذرني يا فتى. قل "اذهب وأحضرهم".

424
00:36:55,831 --> 00:36:58,156
"اصنع هذا الجني. اصنع من نفسك..."

425
00:36:59,084 --> 00:37:02,251
"هذا كل شيء. عليك أن تذهب يا فتى!
وقل اذهب واحضرهم ""

426
00:37:02,379 --> 00:37:03,577
أنت تشاهده!

427
00:37:03,714 --> 00:37:07,248
لأول مرة في حياتي،
سوف ننتج جني.

428
00:37:07,801 --> 00:37:09,509
نقي 100%.

429
00:37:30,365 --> 00:37:33,651
هاري! هاري، لقد نجح الأمر! ينظر!

430
00:37:33,785 --> 00:37:35,612
هاري، أنظر، إنه هنا. الجني!

431
00:37:35,746 --> 00:37:38,747
أنا أعظم ساحر
في العالم كله يا هاري.

432
00:37:39,124 --> 00:37:40,666
أنا أعظم ساحر
في الكون كله.

433
00:37:40,792 --> 00:37:41,824
هناك اثنان منهم.

434
00:37:41,960 --> 00:37:44,961
هاري ، اثنان من الجنين ،
بحجم كينغ ومنتظم.

435
00:37:45,255 --> 00:37:47,378
أنا سعيد جدًا بأن حيلتي نجحت أخيرًا.

436
00:37:47,508 --> 00:37:48,883
مرحبا جيني.

437
00:37:49,843 --> 00:37:52,085
أنا لست جني!

438
00:37:52,554 --> 00:37:54,713
أنا إيتشيياما العظيم.

439
00:37:54,848 --> 00:37:56,426
أوه نعم. هذا هو اسمك. بالتأكيد.

440
00:37:56,558 --> 00:37:59,595
كما ترى، أوه، أنت... أنت إيتشيياما.
حسنًا، أنا جدًا...

441
00:38:00,646 --> 00:38:01,844
إيشياما؟

442
00:38:03,440 --> 00:38:07,272
- ماذا كنت تفعل مع بلدي كيمي؟
- لا شئ.

443
00:38:07,402 --> 00:38:09,360
لا تصاب...لا تؤذي نفسك...

444
00:38:09,488 --> 00:38:13,651
لم أفعل شيئا.
انتظر، كنت أتحدث، هذا كل شيء.

445
00:38:13,784 --> 00:38:14,780
هل تعلم يا صغيري...

446
00:38:14,910 --> 00:38:16,986
- ماذا كنت تفعل مع بلدي كيمي؟
- لا شئ.

447
00:38:17,120 --> 00:38:18,947
كنت أتحدث، كما تعلمون.

448
00:38:19,081 --> 00:38:22,663
ميتسفاه واتانابل، الصغير...
الصغير...

449
00:38:22,793 --> 00:38:24,785
كنت أتحدث فقط.

450
00:38:49,278 --> 00:38:52,860
هاري! هاري! لقد فقدت أرنبي. هاري؟

451
00:38:52,990 --> 00:38:55,741
هاري، عزيزي! هاري!
ماذا، هل أنت مجنون؟

452
00:38:57,202 --> 00:38:58,827
تعال هنا، هاري!

453
00:38:59,788 --> 00:39:02,493
هاري! هاري!
هاري، هل ستتوقف عن العبث؟

454
00:39:02,624 --> 00:39:06,788
هذا هو أسرع أرنب.
هاري، هل ستعود إلى هنا؟

455
00:39:56,094 --> 00:39:57,209
أنا آسف، سيدة ليفينغستون.

456
00:39:57,346 --> 00:39:59,137
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد؟

457
00:40:02,768 --> 00:40:05,519
- اخرج من هنا!
-سأخرج بمجرد أن أحصل على حقيبتي...

458
00:40:05,646 --> 00:40:07,722
إسبح يا عزيزي! هاري. هنا يا عزيزي.

459
00:40:09,983 --> 00:40:11,394
ثانية واحدة.

460
00:40:12,736 --> 00:40:14,479
لطيف - جيد. هاري، أنت مبلل.

461
00:40:24,414 --> 00:40:26,288
- هل ستخرج من هنا؟
- من الأفضل أن تخرج من هنا.

462
00:40:26,416 --> 00:40:29,252
سيكون هناك
دفقة جيدة في أي ثانية.

463
00:40:52,359 --> 00:40:53,639
هاري!

464
00:40:55,195 --> 00:40:56,191
هاري!

465
00:40:58,615 --> 00:40:59,611
هاري!

466
00:41:15,549 --> 00:41:18,633
الآن استمع لي، وولي،
واستمع جيدا!

467
00:41:18,760 --> 00:41:21,797
شخصيا، لا أعتقد
أنت فنان!

468
00:41:21,930 --> 00:41:24,801
لم يسبب لنا أي فنان أي وقت مضى
المشكلة التي لديك!

469
00:41:24,933 --> 00:41:27,056
ولا حتى الكوميديين التلفزيونيين العاطلين عن العمل!

470
00:41:27,186 --> 00:41:30,270
أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
أرسلها العدو إلى هنا

471
00:41:30,397 --> 00:41:32,970
لتدمير علاقاتنا
مع اليابانيين

472
00:41:33,108 --> 00:41:35,813
والتراجع عن كل العمل الذي تم إنجازه

473
00:41:36,111 --> 00:41:37,605
من قبل الجمهوريين!

474
00:41:37,738 --> 00:41:39,196
و انتبه،

475
00:41:39,323 --> 00:41:43,190
أنا لا أضمن لك أن تدفعني
في سرير الآنسة ليفينغستون!

476
00:41:43,368 --> 00:41:45,859
أو تمزيق فستانها!

477
00:41:45,996 --> 00:41:48,665
أو أنت تفرز هذا الأرنب
على متن الطائرة!

478
00:41:48,957 --> 00:41:51,080
إشعال انفجار
في غرفتك بالفندق

479
00:41:51,210 --> 00:41:54,958
مما يعرض حياة أحدهم للخطر
من أعظم أبطال البيسبول في اليابان!

480
00:41:55,088 --> 00:41:57,211
ولكن من الواضح أن ذلك لم يكن كافيا!

481
00:41:57,508 --> 00:42:01,256
أردت إغراق الرجل
لذلك غمرت الحمام!

482
00:42:01,386 --> 00:42:03,960
وغمرت شارع المدينة بأكملها!

483
00:42:04,389 --> 00:42:05,670
هل...

484
00:42:10,187 --> 00:42:14,564
هل لديك أي فكرة عما هذا
هل ستكلف وزارة الدفاع؟

485
00:42:15,943 --> 00:42:19,525
حسنًا، سأكون سعيدًا بدفع ثمن كل شيء،
الرائد ريدجلي.

486
00:42:19,655 --> 00:42:20,650
كيف؟

487
00:42:20,781 --> 00:42:21,979
باعترافك الخاص، أنت هنا فقط

488
00:42:22,115 --> 00:42:23,942
لأنك لا تستطيع
احصل على وظيفة في الولايات المتحدة!

489
00:42:24,076 --> 00:42:25,784
حسنًا، أستطيع أن أدفع ثمن كل شيء، أيها الرائد،

490
00:42:25,911 --> 00:42:28,153
بالمال الذي أكسبه
تسلية الجنود.

491
00:42:28,288 --> 00:42:31,123
لن تقوم بترفيه أي قوات.

492
00:42:31,250 --> 00:42:35,199
الآنسة ليفينغستون لا تريدك أن ترافقها.
وأنا لا ألومها!

493
00:42:38,924 --> 00:42:41,925
أنا لن أقوم بترفيه القوات؟
الآن، انتظر لحظة، الرائد ريدجلي.

494
00:42:42,052 --> 00:42:43,463
سأعترف بأنني أتيت إلى هنا

495
00:42:43,595 --> 00:42:45,837
فقط لأنني أردت ذلك
التقاط بضعة دولارات،

496
00:42:45,973 --> 00:42:48,179
ولكن هذا ليس السبب بعد الآن، يا سيدي.

497
00:42:48,308 --> 00:42:49,886
أريد ترفيه الجنود.

498
00:42:50,018 --> 00:42:52,391
حقا، أنا أفعل، ولا أهتم
سواء كنت تدفع لي أم لا.

499
00:42:54,565 --> 00:42:57,435
أنا فقط يجب أن أفعل هذا.
إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لي.

500
00:42:57,568 --> 00:43:00,853
ما الذي جلبه بهذه المفاجئة
تغير مذهل في القلب؟

501
00:43:00,988 --> 00:43:02,322
صبي صغير.

502
00:43:03,115 --> 00:43:05,440
طفل صغير يعتقد أنني شيء.

503
00:43:06,159 --> 00:43:07,570
إنه يعتقد أنني شيء خاص.

504
00:43:07,703 --> 00:43:11,285
هذه هي المرة الأولى في حياتي
أن أي شخص يعتقد أنني كنت شيئا.

505
00:43:11,415 --> 00:43:14,250
وأنا بالتأكيد أحب أن أثبت له
أنه على حق.

506
00:43:14,376 --> 00:43:16,001
يجب أن أذهب في تلك الجولة، أيها الرائد.

507
00:43:16,128 --> 00:43:18,797
حسنا، أنت لن تذهب! الآن، اخرج!

508
00:43:24,678 --> 00:43:27,549
- وولي!
- نعم يا سيدي.

509
00:43:29,183 --> 00:43:30,843
تسليم المعدات الخاصة بك!

510
00:43:33,645 --> 00:43:37,061
- معداتي؟
- سمعتني! زر USO الخاص بك.

511
00:43:47,576 --> 00:43:48,987
وعلامات الكلب الخاص بك.

512
00:43:50,454 --> 00:43:51,734
علامات الكلب؟

513
00:43:56,627 --> 00:43:58,536
كنت أحفظهم لكلبي.

514
00:44:01,423 --> 00:44:04,377
وصافرة USO الخاصة بك.

515
00:44:06,053 --> 00:44:08,544
أي شيء على الإطلاق، أيها الرائد،
ولكن ليس صافرتي.

516
00:44:08,680 --> 00:44:10,223
الآن، صافرة الخاص بك
هي ملكية حكومية

517
00:44:10,349 --> 00:44:11,891
تماما مثل كل الباقي
من المعدات الخاصة بك.

518
00:44:12,017 --> 00:44:13,511
الآن، تسليمها!

519
00:44:14,686 --> 00:44:16,181
ليس الصافرة.

520
00:44:17,564 --> 00:44:19,972
القطعة المفضلة لدي من المعدات.

521
00:44:24,780 --> 00:44:26,404
- رئيسي؟
- ما هذا؟

522
00:44:27,491 --> 00:44:29,649
حسنا، كنت أفكر فقط.

523
00:44:30,452 --> 00:44:33,903
أعني، هنا، كما تعلم، إنها لك.
سأعطيها لك.

524
00:44:34,456 --> 00:44:37,030
لكن هل يمكنني... هل تعتقد أنه ربما...

525
00:44:38,168 --> 00:44:39,746
هل يمكنني مرة أخرى فقط؟

526
00:44:40,796 --> 00:44:44,081
- حسنا، حسنا.
- شكراً جزيلاً.

527
00:44:46,176 --> 00:44:47,670
شكرا جزيلا، الرائد.

528
00:45:07,531 --> 00:45:09,239
أوه، السيد وولي.

529
00:45:09,366 --> 00:45:11,442
سمعت ما حدث الليلة الماضية.

530
00:45:11,577 --> 00:45:15,574
- أنا آسف للغاية.
- هذا كل الحق. أنا...

531
00:45:16,081 --> 00:45:18,572
لا أستطيع إلقاء اللوم على صديقها الخاص بك
لكونه غيورا.

532
00:45:18,709 --> 00:45:20,951
أخبرت والدي بأفعاله.

533
00:45:21,086 --> 00:45:23,707
أصبح والدي غاضبا جدا.

534
00:45:23,839 --> 00:45:27,006
الآن انتهى الأمر بين Ichiyama
ونفسي.

535
00:45:29,303 --> 00:45:34,428
يوما ما أتمنى أن أقابل رجلا طيبا
مثلك يا سيد وولي.

536
00:45:34,558 --> 00:45:36,930
حسنا، شكرا لك، كيمي.

537
00:45:43,400 --> 00:45:45,440
حسنًا، صباح الخير ميتسو.

538
00:45:49,156 --> 00:45:50,187
ماذا قال؟

539
00:45:50,324 --> 00:45:53,360
قال: صباح الخير عليك
والدي الكريم . "

540
00:45:58,707 --> 00:46:00,415
تعال هنا، ميتسو.

541
00:46:02,794 --> 00:46:06,163
والدكم الكريم
هو رعشة شريفة

542
00:46:07,424 --> 00:46:12,419
الذي حصل للتو على تسريح غير مشرف
ويرسلونني إلى المنزل.

543
00:46:12,554 --> 00:46:14,013
لا يمكن أن يكون.

544
00:46:14,139 --> 00:46:17,389
الليلة الماضية، ذهب ميتسو إلى الضريح
وصلى من أجلك.

545
00:46:18,101 --> 00:46:20,937
صلى ذلك
ستكون معه دائمًا.

546
00:46:21,772 --> 00:46:25,271
السيد وولي.
هل لي أن أراك لحظة، من فضلك؟

547
00:46:27,736 --> 00:46:29,978
- هل تعذرني؟
- بالطبع.

548
00:46:30,781 --> 00:46:32,489
اعذرني.

549
00:46:48,298 --> 00:46:50,006
نعم، الرقيب بيرسون؟

550
00:46:55,597 --> 00:46:58,267
- ما هذا؟
- الرائد ريدجلي غير رأيه.

551
00:46:58,392 --> 00:47:00,135
انه لا يرسل لك مرة أخرى.

552
00:47:00,894 --> 00:47:02,768
انه لا؟
تقصد أنني سأذهب في الجولة؟

553
00:47:02,896 --> 00:47:04,521
حسنا، أنت لن تذهب في الجولة
مع الآنسة ليفينغستون

554
00:47:04,648 --> 00:47:07,400
وغيرهم من الممثلين.
سوف تقوم بجولتك الخاصة.

555
00:47:07,526 --> 00:47:09,768
سأخرج بنفسي...
سأقوم بعنوان جولتي الخاصة!

556
00:47:09,903 --> 00:47:11,943
سأضع عنوانا...
سأضع عنواناً خاصاً بي...

557
00:47:12,072 --> 00:47:14,859
كما تعلمون، كانت الصلاة،
هذا ما كان عليه. الصلوات.

558
00:47:14,992 --> 00:47:18,443
وصلى من أجلي فسمعوا له.
وخاصتي أيضا.

559
00:47:18,996 --> 00:47:20,406
سأتوجه...

560
00:47:20,539 --> 00:47:22,163
سمعوا الصلاة.

561
00:47:24,668 --> 00:47:26,328
صلى ذلك الصبي الصغير.

562
00:47:30,424 --> 00:47:35,133
سمعوا ميتسو. ليس علي أن أذهب.
يمكنني البقاء وأستطيع رؤيته مرة أخرى.

563
00:47:47,983 --> 00:47:50,059
انتظر هنا، هاري.

564
00:47:54,072 --> 00:47:57,655
عفوا، هل تعلم
أين يقع منزل كيمي سيكيتا؟

565
00:48:10,214 --> 00:48:13,914
نحن لا نفهم بعضنا البعض
ويتم خلط جميع الترجمات.

566
00:48:43,705 --> 00:48:46,196
نحن مدمرة كبيرة.

567
00:48:46,333 --> 00:48:49,536
السباحة، السباحة.
السباحة طوال الوقت.

568
00:48:54,132 --> 00:48:58,000
لقد أخبر ميتسو أصدقاءه عنك.
إنهم هنا لمقابلتك الآن.

569
00:49:02,724 --> 00:49:06,722
- أتمنى ألا أخيب ظنهم.
- أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

570
00:49:06,854 --> 00:49:10,223
سأخيب أمل أي شخص
في هذه الصناديق التي أقرضتني.

571
00:49:11,650 --> 00:49:15,564
هؤلاء هم إيتشيياما.
لقد نسيهم عندما كان هنا آخر مرة.

572
00:49:15,696 --> 00:49:17,404
يمكنه استعادتهم.

573
00:49:19,449 --> 00:49:21,276
أين أصدقاء ميتسي؟

574
00:49:21,493 --> 00:49:23,984
سوف يأتون إلى هناك
بواسطة الجناح.

575
00:49:26,915 --> 00:49:29,620
هاري!
هاري، لا تبقى هناك لفترة طويلة.

576
00:49:29,751 --> 00:49:32,325
احرص. يمكن أن تصاب بحروق الشمس.

577
00:49:38,177 --> 00:49:40,584
بعد ذلك، تأكد من أن لدينا سائلًا.

578
00:49:43,765 --> 00:49:46,091
في الزجاج يجب أن يذهب السائل.

579
00:49:47,644 --> 00:49:49,933
راقب عن كثب. وضع السائل في الصندوق.

580
00:49:52,649 --> 00:49:54,191
نعم، ماشيتي، في الصندوق.

581
00:49:54,318 --> 00:49:59,193
ونحن سوف نحول الصندوق و
اخماد والعثور على السائل لا يزال.

582
00:50:02,659 --> 00:50:04,699
بعد ذلك، لدينا خدعة البطاقة.

583
00:50:04,828 --> 00:50:06,026
راقب عن كثب، من فضلك.

584
00:50:06,163 --> 00:50:08,570
هل ستختار بطاقة، إذا كنت لا تمانع.
أي بطاقة على الإطلاق.

585
00:50:08,707 --> 00:50:11,791
أي بطاقة. هذا جيّد. أي بطاقة على الإطلاق.
ما هي البطاقة؟

586
00:50:15,464 --> 00:50:18,584
وهو الباطن، القلوب، ثلاثة.

587
00:50:18,717 --> 00:50:22,964
وضع داخل. النظر عن كثب إلى البطاقة.
الخروج. لا بطاقة.

588
00:50:23,096 --> 00:50:24,507
أين يمكن أن تكون البطاقة؟

589
00:50:26,683 --> 00:50:28,925
سوف نكتشف ذلك في لحظة واحدة فقط.

590
00:50:33,857 --> 00:50:36,942
أخبرهم أنه ليس أنا.
البندقية الرديئة علقت.

591
00:50:37,986 --> 00:50:40,145
نعم، يحدث ذلك في بعض الأحيان.

592
00:50:40,697 --> 00:50:43,817
لكن أخبرهم أن هذا ليس الفعل.
لقد حصلت على هذا كله للتو...

593
00:50:48,038 --> 00:50:49,532
- ماذا قال؟
- قال،

594
00:50:49,665 --> 00:50:52,831
"إذا كان الأمريكي الكريم
سوف تسمح لي. "

595
00:50:52,960 --> 00:50:54,205
بالتأكيد. بالتأكيد.

596
00:51:02,803 --> 00:51:05,424
أعطني البندقية. المتعالم.

597
00:51:06,431 --> 00:51:07,807
القادمة في وlousing يصل الفعل.

598
00:51:07,933 --> 00:51:11,017
هل أذهب إلى حيث تعمل؟
والقملة لك؟

599
00:51:11,979 --> 00:51:14,600
حاول هذا مرة أخرى وسوف تفعل
ينتهي بمجموعة جديدة من الأسنان.

600
00:51:14,731 --> 00:51:17,057
لو تدربت أكثر
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

601
00:51:17,192 --> 00:51:19,564
اخرج من هنا!

602
00:51:19,945 --> 00:51:22,816
"تدرب أكثر، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل."

603
00:51:25,617 --> 00:51:27,776
ثلاثة من القلوب. إنها خدعة جيدة.

604
00:51:55,314 --> 00:51:57,105
أنت تعرف ماذا سأفعل
لحظة هبوط الطائرة؟

605
00:51:57,232 --> 00:52:00,732
لا يمكن لأي طائرة أن تهبط في المكان الذي ستذهب إليه.
إنه موحل للغاية في موسم الأمطار.

606
00:52:00,861 --> 00:52:02,106
الموحلة؟ موسم الأمطار؟

607
00:52:02,237 --> 00:52:03,897
- إلى أين أنا ذاهب؟
- إلى كوريا.

608
00:52:04,031 --> 00:52:06,522
كما ترون، هناك هؤلاء العسكريين
البؤر الاستيطانية على طول الخط الشيوعي.

609
00:52:06,658 --> 00:52:10,526
الأولاد لا يستطيعون الحصول على أي ترفيه،
لذلك سوف تفعل الكثير من أجل معنوياتهم.

610
00:52:10,662 --> 00:52:11,777
على طول الخط الشيوعي؟

611
00:52:11,914 --> 00:52:14,155
تقصد بالرصاص؟ إطلاق نار؟
أسلحة حقيقية؟

612
00:52:14,291 --> 00:52:16,960
أنا أعرف ما هذا! إنه الرائد!
لقد أصبح متساويًا معي.

613
00:52:17,085 --> 00:52:18,628
أنا أصفر للغاية للموت.

614
00:52:18,754 --> 00:52:20,581
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا قبض عليّ الشيوعيون؟

615
00:52:20,714 --> 00:52:23,039
سأكون سجينا
وسوف يغسلون دماغي!

616
00:52:23,175 --> 00:52:25,500
لا أعتقد
هناك فرصة كبيرة لذلك.

617
00:52:25,636 --> 00:52:27,213
لا ألوم الرائد.
لم تكن فكرته.

618
00:52:27,346 --> 00:52:28,425
لا؟

619
00:52:28,555 --> 00:52:30,762
حسنًا، أخبرني، من كانت فكرة هذه الفكرة؟

620
00:52:30,891 --> 00:52:33,216
الرائد لم يغير رأيه.
لقد كان أنا.

621
00:52:33,352 --> 00:52:35,309
اقترحت عليه أن يرسلك إلى كوريا.

622
00:52:35,437 --> 00:52:38,557
لا تأخذ دوري.
لماذا تساعدني؟

623
00:52:38,690 --> 00:52:42,059
لقد تأثرت كثيرا عندما سمعت
كيف كان شعورك تجاه الصبي الصغير.

624
00:52:42,194 --> 00:52:44,946
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك فرصة
لإثبات نفسك.

625
00:52:45,072 --> 00:52:47,989
كان ذلك قبل أن أعرف
لقد كانت عمته التي كنت عالقًا فيها.

626
00:52:48,116 --> 00:52:51,117
- من عالق على ما العمة؟
- أنت.

627
00:52:51,245 --> 00:52:53,403
رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها.

628
00:52:53,539 --> 00:52:55,745
كما تعلمون، أنت لست نباتي.

629
00:52:55,874 --> 00:52:57,618
هل ستخبرني بشيء واحد؟

630
00:52:57,751 --> 00:52:59,542
ما الذي تراه في هؤلاء الفتيات؟

631
00:52:59,670 --> 00:53:03,537
ما هو الفرق الكبير بين
الفتيات الأمريكيات والفتيات الشرقيات؟

632
00:53:09,972 --> 00:53:11,715
ما الذي أنت على البخار حوله؟

633
00:53:11,849 --> 00:53:14,933
من على البخار؟
هيا، طائرتك تنتظر.

634
00:54:15,454 --> 00:54:16,734
يوم جيد يا سيدي.

635
00:54:16,872 --> 00:54:18,366
وزارة الدفاع
من الولايات المتحدة

636
00:54:18,498 --> 00:54:21,452
أود منك أن تعرف أنك البطولية
الرجال المقاتلون لم ينسوا.

637
00:54:21,585 --> 00:54:24,040
ودافعي الضرائب في الوطن
أفكر فيك أيضا.

638
00:54:24,171 --> 00:54:26,377
لذا، صدق أو لا تصدق،
لقد حان الترفيه لك.

639
00:54:26,507 --> 00:54:28,832
اجلس واستمتع
من بعض الأوهام الكبرى

640
00:54:28,967 --> 00:54:30,924
ومآثر الشعوذة ،
تم تنفيذها لك،

641
00:54:31,053 --> 00:54:33,378
وأنت وحدك، بجانب وولي العظيم.

642
00:54:33,514 --> 00:54:36,847
مرافقة الموسيقى قليلا
وسنبدأ.

643
00:54:45,192 --> 00:54:48,775
أطفئ ذلك.
هل تريد أن يحصل العدو على نطاقي؟

644
00:55:01,291 --> 00:55:07,828
وكما ترون أيها السادة،
لا شيء على الإطلاق في القبعة.

645
00:55:08,674 --> 00:55:12,173
لا شيء في القبعة سوى الماء

646
00:55:14,388 --> 00:55:17,472
هاري؟ هاري.

647
00:55:20,894 --> 00:55:21,890
اوه هاري.

648
00:55:27,359 --> 00:55:31,487
وزارة الدفاع الأمريكية
يجلب لك وولي العظيم.

649
00:55:31,613 --> 00:55:35,029
خدعتي الأولى، وهمي الأول،
أول عمل من أعمال الشعوذة،

650
00:55:35,158 --> 00:55:36,701
هي واحدة من الحيل العظيمة حقًا في كل العصور.

651
00:55:36,827 --> 00:55:38,202
إذا لاحظتم، فهذه مجرد قبعة.

652
00:55:38,328 --> 00:55:42,456
قبعة الأوبرا، كما يسميها البعض.
أي الأشخاص الذين يذهبون إلى الأوبرا.

653
00:55:42,833 --> 00:55:44,991
الآن، لا يوجد شيء في هذه القبعة
على الإطلاق، هل لاحظت؟

654
00:55:45,127 --> 00:55:46,704
لا شيء في القبعة.
يقول الكثير من أصدقائي

655
00:55:46,837 --> 00:55:49,921
لا يوجد شيء في القبعة
عندما أرتدي القبعة.

656
00:55:50,924 --> 00:55:52,584
نضع القبعة على الطاولة.

657
00:55:52,718 --> 00:55:54,342
أنا أضع يدي في القبعة

658
00:55:54,469 --> 00:55:58,799
ويخرج حقيقيًا، حيًا،
بحق السماء الأرنب.

659
00:56:00,267 --> 00:56:02,390
ماذا تنظر إلى الأرنب؟

660
00:56:03,478 --> 00:56:06,598
تبدو جائعا.
لديك أشياء في العلبة.

661
00:56:08,859 --> 00:56:12,477
لذا، عد إلى القبعة يا هاري، أيها الأحمق.
هل تريد الذهاب لتمضغ؟

662
00:56:12,613 --> 00:56:15,282
حسنًا، كان الأمر رائعًا بالتأكيد
ترفيه لك.

663
00:56:25,209 --> 00:56:26,786
ميتسو.

664
00:56:28,504 --> 00:56:32,881
- أعتقد أنني أعرف أين هو يا أبي.
- أخبره أن الوقت قد حان للذهاب إلى السرير.

665
00:56:33,217 --> 00:56:34,545
نعم يا أبتاه.

666
00:57:47,165 --> 00:57:51,377
يرجى الاعتناء بصديقي
وشريكه هاري.

667
00:57:53,005 --> 00:57:55,330
واعتني بعمتي هازل.

668
00:57:56,383 --> 00:57:58,210
واعتني بوكيل أعمالي.

669
00:57:59,219 --> 00:58:04,047
ويرجى الاعتناء
ميتسو واتانابي وكيمي سيكيتا.

670
00:58:05,434 --> 00:58:10,641
ومن فضلك، من فضلك ساعد المروحية
تجدنا غدا،

671
00:58:11,356 --> 00:58:15,935
لأنني أريد العودة
ورؤيتهم جميعا. آمين.

672
00:58:54,525 --> 00:58:56,398
السيد وولي! السيد وولي!

673
00:59:07,454 --> 00:59:09,992
السيد وولي! السيد وولي!

674
00:59:13,085 --> 00:59:14,912
وولي! السيد وولي!

675
00:59:27,224 --> 00:59:31,222
مرحبًا بعودتك، سيد وولي.
لقد افتقدناك.

676
00:59:32,646 --> 00:59:34,686
لا أستطيع أن أخبرك كيف اشتقت إليك.

677
00:59:34,815 --> 00:59:38,729
من المؤكد أنه من الرائع رؤية شخص ما
الذي لا يحتاج إلى حلاقة.

678
00:59:39,778 --> 00:59:42,483
أريدك أن تقابل والدي،
السيد وولي.

679
00:59:42,614 --> 00:59:45,236
أود كثيرا
للقاء والدك.

680
01:00:03,010 --> 01:00:05,335
أبي، السيد وولي هنا.

681
01:00:12,186 --> 01:00:13,893
هذا هو والدك؟

682
01:00:14,021 --> 01:00:18,149
نعم، إنه يبني جسراً صغيراً
لتسلية ميتسو.

683
01:00:35,334 --> 01:00:38,335
لقد سمعت الكثير
عنك يا سيد وولي.

684
01:00:38,462 --> 01:00:40,869
- مرحبا بكم في منزلي.
- شكرا لك يا سيدي.

685
01:00:41,006 --> 01:00:44,090
لقد فعلت الكثير
لحفيدي.

686
01:00:44,218 --> 01:00:46,709
لقد شعرت أنا وابنتي باليأس.

687
01:00:46,845 --> 01:00:49,716
لم نتمكن من فعل أي شيء ليجلب له السعادة.

688
01:00:49,848 --> 01:00:52,422
حتى هذا الجسر الصغير
أنا أبني من أجله.

689
01:00:52,559 --> 01:00:55,477
الآن أعرف أنها مضيعة للوقت.

690
01:00:55,604 --> 01:00:58,640
أنت فقط تستطيع أن تجعله سعيدا.

691
01:00:58,774 --> 01:01:03,317
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.
إنه جسر جميل جدًا أيضًا.

692
01:01:05,239 --> 01:01:08,690
أتعرف، أنت تذكرني نوعًا ما...

693
01:01:08,867 --> 01:01:11,156
- من ذلك الممثل.
- الممثل، نعم.

694
01:01:11,286 --> 01:01:12,449
أوه نعم.

695
01:01:12,704 --> 01:01:14,911
كثير من الناس يعتقدون ذلك،

696
01:01:15,666 --> 01:01:20,244
لكنني كنت أبني الجسور
قبله بوقت طويل.

697
01:01:21,964 --> 01:01:24,371
تعالوا لنتناول الشاي، أليس كذلك؟

698
01:02:00,169 --> 01:02:02,576
لقد خطط ميتسو لكل شيء بنفسه.

699
01:02:02,713 --> 01:02:05,998
يريد أن يظهر لكم كل شيء
الأماكن المثيرة للاهتمام في اليابان.

700
01:02:06,133 --> 01:02:08,505
ستكون رحلة رائعة يا سيد وولي.

701
01:02:08,635 --> 01:02:12,419
أوه، نعم، هذا لطيف جدًا يا كيمي، لكن
سأضطر إلى العودة إلى المنزل قريبًا.

702
01:02:12,556 --> 01:02:14,798
لماذا يجب أن تعود يا سيد وولي؟

703
01:02:14,933 --> 01:02:20,639
يمكنك البقاء هنا معنا والاستمرار
لجلب الفرح لحفيدي.

704
01:02:21,440 --> 01:02:24,441
حسنًا، شكرًا لك يا سيدي،
ولكن كما ترى لقد تلقيت للتو رسالة

705
01:02:24,568 --> 01:02:26,940
من وكيل أعمالي وقال
أنهم يريدون مني أن تظهر

706
01:02:27,070 --> 01:02:28,980
في فندق ساندز في لاس فيغاس.

707
01:02:29,114 --> 01:02:31,605
هذا رائع يا سيد وولي.

708
01:02:31,742 --> 01:02:35,158
أخيرًا كنت كذلك
معترف به كساحر عظيم.

709
01:02:35,287 --> 01:02:38,323
حسنًا، ليس بالضبط يا كيمي.

710
01:02:39,082 --> 01:02:44,918
انا مشهور في البيت
ولكن ليس لكونه ساحرًا عظيمًا.

711
01:03:06,276 --> 01:03:08,150
حفيدي يتذكر.

712
01:03:09,488 --> 01:03:12,904
وكان ذلك اليوم الذي بدأ فيه العيش مرة أخرى.

713
01:03:13,033 --> 01:03:15,489
كان ذلك اليوم
لقد توقفت تقريبا عن العيش.

714
01:03:16,119 --> 01:03:19,571
حسنًا، هل نذهب إلى الحديقة؟

715
01:03:27,422 --> 01:03:30,210
ألا ترغب في الذهاب إلى الحديقة،
السيد وولي؟

716
01:03:30,342 --> 01:03:33,509
أوه، نعم، كيمي،
أرغب في الذهاب إلى الحديقة،

717
01:03:33,637 --> 01:03:38,762
إلا أنني كنت جالسا
على قدمي لفترة طويلة حتى أنني...

718
01:03:39,685 --> 01:03:42,010
أعتقد أنني أفسدت المجموعة.

719
01:03:42,271 --> 01:03:45,390
مجموعة كاملة من القدمين. لقد دمرت قدمي.

720
01:03:48,277 --> 01:03:52,488
أوه نعم. لا أعتقد أنني أبدا
سأستخدم هذه الأقدام مرة أخرى

721
01:03:53,699 --> 01:03:55,241
إنهم... لقد ثنيتهم.

722
01:03:58,120 --> 01:04:01,655
حسنًا، على الأقل أنا وميتسو،
عندما نذهب في الرحلة..

723
01:04:01,790 --> 01:04:06,167
سأقوم بحفظ جلد الأحذية،
لأنني لن أستخدم هذه أبدًا.

724
01:06:34,860 --> 01:06:36,235
لا عجب أن الرجال اليابانيين
نظيفة جدا.

725
01:06:36,361 --> 01:06:39,481
جميع النساء يتجولن
تشبه بريجيت باردو.

726
01:06:58,217 --> 01:07:01,882
هيا يا جيل! هودجز، أتواي.
جيل هودجز، القاعدة الأولى.

727
01:07:02,012 --> 01:07:04,170
القاعدة الأولى، جيل هودجز. أتاواي.

728
01:07:04,640 --> 01:07:06,928
بول وي. بي وي ريس، توقف قصير.

729
01:07:07,059 --> 01:07:08,767
تعرف عليهم جميعا. تعرف عليهم جميعا.
بول وي.

730
01:07:08,894 --> 01:07:13,057
ولد جيد، عزيزي. تشارلي نيل، الثاني.
تشارلي! أتاوي يا عزيزي!

731
01:07:13,190 --> 01:07:14,649
تشارلي نيل، القاعدة الثانية.

732
01:07:14,775 --> 01:07:18,060
القاعدة الثالثة، جونيور جيليام.
جيم جيليام، القاعدة الثالثة.

733
01:07:18,195 --> 01:07:21,112
إنه سعيد بهذا.
جيم! أتاوي يا عزيزي!

734
01:07:21,240 --> 01:07:25,617
الميدان الأيسر، جينو سيمولي.
أحبك يا عزيزي. أراك يا عزيزي.

735
01:07:25,744 --> 01:07:27,452
جينو سيمولي، الحقل الأيسر.

736
01:07:27,579 --> 01:07:29,406
يجب أن نأتي إلى هنا مرة أخرى
في وقت مبكر غدا.

737
01:07:29,540 --> 01:07:32,790
الحقل الصحيح. كارلي فوريللو.
أتاوي يا عزيزي.

738
01:07:32,918 --> 01:07:34,709
يرأس الكرة. يرأس على طول الطريق.

739
01:07:34,837 --> 01:07:39,878
دوق سنايدر.
ديوك سنايدر، وسط الميدان. دوق سنايدر!

740
01:07:40,008 --> 01:07:41,337
ميدان المركز. أتاوي يا عزيزي.

741
01:07:41,468 --> 01:07:43,176
كارل إرسكين على التل.

742
01:07:43,303 --> 01:07:45,925
كرة كبيرة حقًا هناك يا كارلي.

743
01:07:46,056 --> 01:07:47,799
اصطياد، جوني روزبورو.

744
01:07:47,933 --> 01:07:50,222
تعرف عليهم جميعا بالاسم. كل... نعم.

745
01:07:50,352 --> 01:07:51,811
ولدينا لعبة كرة متعادلة.

746
01:07:51,937 --> 01:07:54,854
لوس أنجلوس دودجرز خمسة، تونيتشي خمسة،

747
01:07:54,982 --> 01:07:58,018
ونحن هنا في القاع
من الشوط الثامن .

748
01:08:01,655 --> 01:08:05,404
استحوذ سيمولي على الكرة لكنه أسقطها،
والعداء آمن في البداية.

749
01:08:09,037 --> 01:08:12,406
والآن نقاتل من أجل تونيتشي،
علامة تاجوتشي!

750
01:08:12,541 --> 01:08:14,830
هذا كل الحق. انها واحدة فقط منهم.
واحد منهم فقط.

751
01:08:14,960 --> 01:08:17,332
أنت تسبقه كثيرًا يا كارلي.

752
01:08:37,816 --> 01:08:41,102
والآن، الضرب من أجل تونيتشي،
هو إيتشيياما العظيم.

753
01:08:41,236 --> 01:08:44,486
إنه رائع كرامي، لكننا كذلك
ليس سعيدًا جدًا بضربه.

754
01:08:44,615 --> 01:08:46,940
كارل، لقد حصلنا عليهم الآن، يا عزيزي كارل!

755
01:08:47,075 --> 01:08:51,369
لا الخليط هناك! لا الخليط مع إيتشي.

756
01:09:14,645 --> 01:09:15,807
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

757
01:09:24,571 --> 01:09:26,315
تم القبض على Ichiyama في المركز الثالث.

758
01:09:26,448 --> 01:09:29,402
نعم يا سيدي، يا رفاق، إيتشيياما في مأزق.

759
01:09:29,535 --> 01:09:32,286
هذا كل شيء، هذا كل شيء!
لا، لا، العودة، العودة، العودة!

760
01:09:32,412 --> 01:09:38,166
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه! لقد حصلت عليه!

761
01:09:38,669 --> 01:09:42,038
هذا كل شيء. ثلاثي! أنت خارج!

762
01:09:45,926 --> 01:09:49,793
ويأخذ فريق Tonichi الملعب
لأعلى الشوط التاسع.

763
01:09:51,014 --> 01:09:55,308
هيا يا جيل! ضعه مرة أخرى في لوس أنجلوس!
الحق في الخروج من الحديقة!

764
01:09:57,646 --> 01:10:02,059
المشاهد الأمريكي هو
الوصول حقًا إلى Ichiyama العظيم.

765
01:10:02,192 --> 01:10:04,481
أين تعلمت كيفية الرمي يا إيتش؟

766
01:10:09,116 --> 01:10:10,278
مهلا، إيتش!

767
01:10:13,161 --> 01:10:14,656
هذا سوف يهزه.

768
01:10:14,830 --> 01:10:17,499
يبدو مثل إيتشيياما العظيم
سوف يرمي

769
01:10:17,624 --> 01:10:20,376
نيبونيز الشهير
كرة منحنى جانبية.

770
01:10:20,502 --> 01:10:23,587
لا أحد هناك. لا إبريق هناك.

771
01:10:51,658 --> 01:10:55,526
مهلا، ميتس، أنا متبرز.
لقد رأيت كل ما يمكن رؤيته.

772
01:10:55,913 --> 01:10:57,455
لماذا لا نعود إلى المنزل؟

773
01:10:57,581 --> 01:11:00,072
أنا متعب
وأنا لست صغيرا مثلك.

774
01:11:00,250 --> 01:11:02,207
الى جانب ذلك، أسناني فضفاضة.

775
01:11:03,795 --> 01:11:06,547
- الجيشا.
- نعم، أعرف ماذا تعني كلمة "جيشا".

776
01:11:06,673 --> 01:11:12,178
الجيشا فتيات ويتم تدريبهن على ذلك
ترفيه عن رجال الأعمال اليابانيين المتعبين.

777
01:11:12,304 --> 01:11:14,510
متعب أنا. اليابانية أنا لست كذلك.

778
01:11:14,640 --> 01:11:15,702
وأنا رجل أعمال لست كذلك.

779
01:11:15,739 --> 01:11:16,765
وأنا رجل أعمال لست كذلك.

780
01:11:19,269 --> 01:11:21,476
- الجيشا.
- لا شيء يفعل.

781
01:11:21,605 --> 01:11:23,313
ليس بعد أن كنت في ذلك الحمام الساخن

782
01:11:23,440 --> 01:11:25,397
مع كل تلك الفتيات يركضن
بدون ملابس.

783
01:11:25,526 --> 01:11:27,648
الآن تريد أن تأخذني
في منزل الجيشا.

784
01:11:27,778 --> 01:11:29,402
هل أنت متأكد من أن عمرك ست سنوات فقط؟

785
01:11:32,824 --> 01:11:34,069
ماذا؟

786
01:11:36,662 --> 01:11:39,698
هل يقدمون الطعام هنا؟
لماذا لم تقل ذلك؟

787
01:11:39,831 --> 01:11:43,165
أنا أتضور جوعا حتى الموت.
دعنا ندخل إلى الداخل وسنأكل شيئًا ما.

788
01:11:43,293 --> 01:11:47,125
أنا جائع بما فيه الكفاية ولا أهتم
إذا كانوا يقدمون السلطة بدون تتبيلة.

789
01:14:51,190 --> 01:14:52,897
وداعا أيها الزميل الصغير.

790
01:16:35,544 --> 01:16:37,121
مع السلامة.

791
01:16:38,714 --> 01:16:40,042
مع السلامة.

792
01:18:55,767 --> 01:18:57,178
ما الذي تفعله هنا؟

793
01:19:00,063 --> 01:19:01,308
أرى. لقد حزمت حقيبتك

794
01:19:01,440 --> 01:19:03,563
وكنت أعتقد أنك كذلك
سوف تذهب معي، هاه؟

795
01:19:03,692 --> 01:19:05,649
حسنا، أنت لن تذهب.

796
01:19:06,403 --> 01:19:08,312
الآن، أين كيمي؟

797
01:19:09,531 --> 01:19:12,153
إنها نائمة، هاه؟
أين جدك؟

798
01:19:14,703 --> 01:19:16,992
جدك باني الجسور؟

799
01:19:21,084 --> 01:19:22,460
الجد.

800
01:19:22,669 --> 01:19:25,207
إنه نائم أيضًا.
حسنًا، هذا ما يجب عليك فعله.

801
01:19:25,339 --> 01:19:26,667
نائم!

802
01:19:27,007 --> 01:19:31,883
اذهب الآن إلى المنزل. أنت، المنزل.
اذهب إلى المنزل. أنت تنام أيضا.

803
01:19:41,772 --> 01:19:45,188
حسنًا يا هاري، استرخِ. أنا آسف.
جلست على هاري.

804
01:19:46,109 --> 01:19:49,775
ميتسو، اسمحوا لي أن أشرح شيئا.
لا يمكنك الذهاب معي.

805
01:19:49,905 --> 01:19:51,316
هل تفهم؟

806
01:19:53,408 --> 01:19:56,030
ميتسي، لا تجعلي الأمر أكثر صعوبة
بالنسبة لي مما هو عليه.

807
01:19:56,161 --> 01:19:59,696
أود منك أن...
لا أستطيع أن آخذك معي.

808
01:20:00,916 --> 01:20:02,540
اذهب الآن إلى المنزل.

809
01:20:04,962 --> 01:20:06,124
هنا.

810
01:20:07,172 --> 01:20:10,541
الآن. الآن مارس.

811
01:20:49,715 --> 01:20:55,302
ميتسي، قلت لك أن تذهبي إلى المنزل.
لا أستطيع أن آخذك معي.

812
01:20:57,848 --> 01:21:00,421
الآن، لا تبدأ ذلك مرة أخرى!

813
01:21:03,061 --> 01:21:06,181
قبل أن تعرف ذلك، سنفعل
يكون المعانقة والتقبيل مرة أخرى.

814
01:21:06,315 --> 01:21:10,063
مع الضغط والمودة
و محبة و...

815
01:21:10,652 --> 01:21:13,404
أريدك فقط أن تتوقفي عن ذلك وتعودي إلى المنزل.

816
01:21:13,572 --> 01:21:16,822
واحد منا يجب أن يكون قويا.
ألا تفهم؟

817
01:21:25,375 --> 01:21:27,285
أنا أكره أن أفعل هذا.

818
01:21:27,586 --> 01:21:29,210
This is gonna hurt.

819
01:21:30,464 --> 01:21:31,875
لكن لا بد لي من ذلك.

820
01:21:32,716 --> 01:21:34,507
هل ستخرج من هنا؟

821
01:21:36,595 --> 01:21:40,924
فاموس! انصرف! استمر!
لا أريد رؤية وجهك بعد الآن!

822
01:21:44,269 --> 01:21:45,811
هيا، احصل!

823
01:21:47,856 --> 01:21:49,101
العودة إلى المنزل!

824
01:21:53,278 --> 01:21:55,354
أنا لا أحبك بعد الآن!

825
01:21:57,032 --> 01:21:59,108
أنا لا أريدك بعد الآن!

826
01:22:03,664 --> 01:22:05,740
أنت لست ابني بعد الآن!

827
01:22:09,837 --> 01:22:11,165
الآن، اذهب! يذهب!

828
01:22:15,342 --> 01:22:17,050
السيد وولي.

829
01:22:17,553 --> 01:22:20,803
وتوقف عن مضايقتي!
استمر! اخرج من هنا!

830
01:22:22,516 --> 01:22:27,972
سيد وولي، ميتسو واتانابي أحبك.

831
01:22:33,318 --> 01:22:35,110
حسنا، أنا لا أحبك!

832
01:22:35,779 --> 01:22:39,824
وأنا لا أحب
تلك الصورة الغبية أيضًا!

833
01:22:56,300 --> 01:22:59,051
السيد وولي! السيد وولي!

834
01:23:09,062 --> 01:23:10,854
مرحبًا سيد وولي.

835
01:24:04,284 --> 01:24:06,610
- السيد وولي.
- نعم؟

836
01:24:06,745 --> 01:24:09,580
ماذا عن بعض السندويشات
والقهوة الآن؟

837
01:24:09,706 --> 01:24:10,987
لا، شكرا لك.

838
01:24:11,708 --> 01:24:14,246
أنت لم تأكل شيئا
هذه الرحلة بأكملها.

839
01:24:15,671 --> 01:24:18,837
أنا لست جائعا جدا. شكرا لك على أية حال.

840
01:24:19,591 --> 01:24:21,833
في حال غيرت رأيك.

841
01:24:29,393 --> 01:24:32,559
- السيد وولي؟
- نعم؟

842
01:24:33,647 --> 01:24:37,230
أود أن أعتذر عن الطريقة
لقد تصرفت في الميدان في ذلك اليوم.

843
01:24:38,026 --> 01:24:40,778
- هذا كل الحق.
- لا، لم يكن كذلك.

844
01:24:40,946 --> 01:24:42,025
أريد أن أشرح.

845
01:24:42,155 --> 01:24:46,319
كما ترون، كان هناك هذا الصبي في
القوة الجوية التي كنت معجبًا بها جدًا.

846
01:24:47,244 --> 01:24:49,569
ولقد فقدته أمام فتاة يابانية.

847
01:24:49,705 --> 01:24:52,706
لذا، أعتقد أنني حساس للغاية
بقدر ما يتعلق الأمر بالشرقيين.

848
01:24:52,833 --> 01:24:54,825
نعم، إنهم أناس رائعون.

849
01:24:55,711 --> 01:25:00,918
وخاصة عندما يكونون في السادسة من عمرهم،
يجري على سبعة.

850
01:25:01,133 --> 01:25:04,253
صدقني، الرجل التالي الذي سأقابله
سوف أنسى ما يسمى

851
01:25:04,386 --> 01:25:06,877
المرأة الأمريكية المتحررة
نوع الاستقلال

852
01:25:07,014 --> 01:25:09,884
ومعاملته بالطريقة الصحيحة
الفتيات في اليابان يفعلون ذلك.

853
01:25:10,809 --> 01:25:12,184
حظ سعيد.

854
01:25:14,354 --> 01:25:16,228
- شيء آخر.
- نعم؟

855
01:25:16,732 --> 01:25:18,605
لا تتخلصوا من كراسيكم.

856
01:25:18,734 --> 01:25:21,189
الجلوس على الأرض جريمة قتل.

857
01:26:12,412 --> 01:26:14,986
حسنا، أنت بالتأكيد غيرت رأيك
وأكلوا أولئك على عجل.

858
01:26:15,123 --> 01:26:17,246
سأحضر لك المزيد من القهوة الساخنة.

859
01:26:50,534 --> 01:26:53,203
نعم، حصلت عليه.
سأوصلها إلى الرائد ريدجلي على الفور.

860
01:26:53,328 --> 01:26:55,784
مايك، أوصل هذا إلى الرائد ريدجلي
في طائرة MATS.

861
01:26:55,914 --> 01:26:57,077
نعم يا سيدي.

862
01:26:57,958 --> 01:26:59,121
مع السلامة.

863
01:26:59,877 --> 01:27:00,956
سنشتاق إليك.

864
01:27:01,086 --> 01:27:02,580
- مع السلامة. لقد قمت بعمل عظيم.
- مع السلامة.

865
01:27:02,713 --> 01:27:03,792
مع السلامة. حظ سعيد.

866
01:27:03,922 --> 01:27:05,879
الرائد ريدجلي، هذه الرسالة وصلت للتو.
إنه أمر عاجل.

867
01:27:06,008 --> 01:27:07,206
شكرًا.

868
01:27:09,595 --> 01:27:11,753
- أين وولي؟
- لقد غادر للتو، الرائد. لماذا؟

869
01:27:11,889 --> 01:27:13,087
- هل هناك خطأ ما؟
- هل هناك خطب ما؟

870
01:27:13,223 --> 01:27:15,679
لماذا، الآن هذا الأحمق ذو الرأس الصوفي
وقد اختطف صبيا يابانيا!

871
01:27:15,809 --> 01:27:17,303
لن يفعل ذلك.

872
01:27:28,614 --> 01:27:30,606
من المؤكد أن هذا صندوق ثقيل، أيها الرئيس.

873
01:27:30,741 --> 01:27:32,116
لدي فقط أرنب هناك.

874
01:27:32,242 --> 01:27:34,698
يا رجل، هذا بالتأكيد يجب
تكون حزمة من الارنب.

875
01:27:46,840 --> 01:27:49,711
واعتقدت
لقد تخلصت أخيراً من ذلك الرجل.

876
01:27:49,843 --> 01:27:52,132
بورتر، ترى رجلاً بصندوق كبير
المسمى "وولي العظيم"؟

877
01:27:52,262 --> 01:27:55,097
- نعم، كان بداخله أرنب كبير.
- هذا كل شيء. أين ذهب؟

878
01:27:55,224 --> 01:27:57,181
لقد غادر للتو في تلك الكابينة، يا سيدي.

879
01:28:00,437 --> 01:28:02,062
اتبع هذا الجذع الأحمر!

880
01:28:06,610 --> 01:28:10,193
أنا ذاهب إلى غليندال.
1647 شارع شمال لويز.

881
01:28:10,322 --> 01:28:11,401
حسنًا يا برعم.

882
01:28:14,493 --> 01:28:15,952
خذها ببساطة.
سنكون في المنزل قريبا بما فيه الكفاية.

883
01:28:16,078 --> 01:28:18,201
ماذا جرى؟
هل أقود بسرعة كبيرة؟

884
01:28:18,330 --> 01:28:20,868
أوه لا. لم أكن أتحدث معك.
كنت أتحدث مع أرنبي.

885
01:28:26,421 --> 01:28:28,129
هاري، هل أنت بخير؟

886
01:28:29,800 --> 01:28:33,133
- مرحباً سيد وولي.
- ميتس!

887
01:28:33,971 --> 01:28:35,963
ما الذي تفعله هنا؟

888
01:28:36,473 --> 01:28:39,047
لا تهتم. لا أهتم.

889
01:28:39,977 --> 01:28:41,387
جي، من الجيد رؤيتك.

890
01:28:41,520 --> 01:28:43,180
أسرع! أسرع!

891
01:28:52,239 --> 01:28:55,275
لن يفرقونا أبداً
هذه المرة ميتسو.

892
01:29:05,002 --> 01:29:07,243
أوه، هيا. دعنا نذهب، ميتس.

893
01:29:13,552 --> 01:29:16,304
هاري. هاري. لقد نسيت هاري.

894
01:29:17,389 --> 01:29:18,800
هاري! هيا هاري.

895
01:29:18,932 --> 01:29:20,724
وولي، يمكنك العودة إلى هنا!

896
01:29:21,643 --> 01:29:22,888
أوقف ذلك الرجل!

897
01:29:23,145 --> 01:29:25,019
شخص ما يمسك به!

898
01:30:24,581 --> 01:30:27,155
ميتسو. ميتسو.

899
01:30:29,336 --> 01:30:32,539
لدي بعض السندويشات
وسلطة لطيفة لك.

900
01:30:34,466 --> 01:30:37,004
حسناً، في حال غيرت رأيك.

901
01:31:51,168 --> 01:31:53,077
حسنًا، سوف نهبط
في بضع دقائق، هاري.

902
01:31:53,212 --> 01:31:55,085
الآن، إليك ما سنفعله.

903
01:31:55,214 --> 01:31:57,669
سنقوم بوضع علامة على هذا الجذع
مثل هذا، انظر.

904
01:31:57,799 --> 01:31:59,459
وأنا وأنت سوف ندخل فيه

905
01:31:59,593 --> 01:32:02,843
وهكذا ننزل من الطائرة
ولن يعرف أحد.

906
01:32:02,971 --> 01:32:05,641
نعم، ولكن كيف حال كيمي
هل ستعرف أين نحن؟

907
01:32:08,185 --> 01:32:09,181
لدي فكرة.

908
01:32:09,937 --> 01:32:12,688
هاري، مجرد الاسترخاء ثانية واحدة.

909
01:32:19,863 --> 01:32:22,319
هاري، استرخ. لا تصدر أي ضجيج.

910
01:32:55,941 --> 01:32:56,937
كيمي! كيمي!

911
01:33:22,676 --> 01:33:25,048
لا يهم ما وجده في جيبه.

912
01:33:25,179 --> 01:33:27,420
يجب أن نعيده إلى المنزل لينام.

913
01:33:32,728 --> 01:33:34,934
يجب أن يكونوا قد قرأوا مذكرتي الآن.

914
01:33:35,063 --> 01:33:36,641
- كيمي.
- نعم يا أبي.

915
01:33:36,773 --> 01:33:42,278
أنا لا أقرأ اللغة الإنجليزية بشكل جيد بما فيه الكفاية،
ولكن أعتقد أنه يقول شيئا عن

916
01:33:42,404 --> 01:33:46,069
الحصول على صندوق به علامة "X".

917
01:33:46,200 --> 01:33:48,109
صندوق مع علامة "X" عليه؟

918
01:33:51,538 --> 01:33:54,623
لم يكن لديه صندوق يا أبي.
رمي الورقة بعيدا.

919
01:33:56,668 --> 01:33:59,290
أنظر، هذه واحدة ليست مقفلة حتى
ونتلقى اللوم

920
01:33:59,421 --> 01:34:01,663
- إذا حدث خطأ ما.
- نعم، أنت على حق.

921
01:34:01,798 --> 01:34:04,503
كيمي! كان من الأفضل أن تقرأ هذا.

922
01:34:04,635 --> 01:34:07,126
أيها الأب، يجب أن نعيد الصبي إلى المنزل.

923
01:34:07,513 --> 01:34:08,711
يقرأ.

924
01:34:14,770 --> 01:34:17,854
هاري، نحن محبوسون.

925
01:34:24,446 --> 01:34:29,322
"أنا وهاري في صندوق السيارة
مع علامة "X" عليها. تعال واحصل علينا. "

926
01:34:29,451 --> 01:34:33,579
ثم السيد وولي هنا.
في صندوق عليه علامة "X".

927
01:34:33,705 --> 01:34:35,283
دعنا نذهب! تعال!

928
01:34:49,888 --> 01:34:51,845
أنا مريض يا هاري. أنا مريض.

929
01:34:52,766 --> 01:34:54,723
سماع ذلك؟ نعم، أنا مريض، هاري.

930
01:34:54,852 --> 01:34:57,224
- قف!
- توقف! امسكها!

931
01:36:00,209 --> 01:36:02,248
لا تقلق بشأني، ميتس.

932
01:36:02,377 --> 01:36:05,746
لقد كان الأمر يستحق كل هذا العناء،
لأننا الآن معًا، أترى؟

933
01:36:06,507 --> 01:36:10,041
وبمجرد أن ننتهي أنا وهاري
التهاب الجذع لدينا ،

934
01:36:10,511 --> 01:36:12,633
سيكون لدينا أقصى ما في وسعنا

935
01:36:12,763 --> 01:36:17,472
عرض سحري مختلط لجيشا هاوس
التي شهدتها طوكيو على الإطلاق. سترى.

936
01:36:47,548 --> 01:36:52,506
والآن مع الخدعة الكبيرة حقًا
من المساء.

937
01:36:53,262 --> 01:36:58,220
من هذه القبعة هنا،
أرنب حي وجميل ونقي 100%.

938
01:36:58,350 --> 01:36:59,928
هاري، الأرنب.

939
01:37:01,728 --> 01:37:04,765
هذا ليس مضحكا. إنه أرنب عادي.

940
01:37:16,034 --> 01:37:18,525
ولقد تم خلع ملابسي
أمامك كل هذه السنوات؟

941
01:37:18,662 --> 01:37:22,197
لقد كنت تخدعني.
أنت لست هاري، أنت هارييت!

942
01:37:28,630 --> 01:37:33,339
حسنا، هذا كل شيء، والناس.